Käännös "dejar el movimiento" ranskan

Dejar el movimiento

• quitter le mouvement
• laisser le mouvement

Käännösesimerkit

laisser le mouvement

No he conocido a muchos profesores norteamericanos de universidad, y me sorprendió agradablemente que a éste le pareciese tan aburrido el grupo de Bloomsbury, y que estuviera encantado de dejar el movimiento moderno en manos de sus colegas más jóvenes y ambiciosos.
Je rencontre peu d’universitaires américains et j’ai été agréablement surpris que celui-ci soit lassé par Bloomsbury et heureux de laisser le mouvement moderne à ses collègues plus jeunes et plus ambitieux.

y por lo demás, de dejar el movimiento descendiente de ese pensamiento en espiral a los expertos del fracaso, del desecho, del menoscabo de la función de pensar y de vivir. Según esa cómoda división del trabajo, éstos apenas tendrán que inquietarse por la tensión entre la lucidez y la oscuridad;
et pour le reste, à laisser le mouvement descendant de cette pensée spiralante aux experts de l’échec, du rebut, du déchet de la fonction de penser et de vivre : lesquels, selon cette commode division du travail, n’auront guère à s’inquiéter de cette tension entre la lucidité et l’obscurité ;