Käännös "de espera" ranskan

De espera

• d'attente

Käännösesimerkit

d'attente

Espera, espera de un rostro.
Attente, attente d’un visage.

Espera del amor, espera del regreso, espera de la verdadera vida.
Attente de l'amour, attente du retour, attente de la vraie vie.

Si soy espera de esperas de espera y si, de pronto, el objeto de mi espera última así como aquel que espera son suprimidos, la espera recibe retrospectivamente el carácter de un absurdo.
Si je suis attente d’attentes d’attente et si, d’un coup, l’objet de mon attente dernière et celui qui attend sont supprimés, l’attente en reçoit rétrospectivement le caractère d’absurdité.

Yo estaba a la espera.
J’étais en attente.

Así, hemos de considerar nuestra vida como si estuviera hecha no sólo de esperas, sino de esperas de esperas que esperan a su vez otras esperas.
Aussi faut-il considérer notre vie comme étant faite non seulement d’attentes, mais d’attentes d’attentes qui attendent elles-mêmes des attentes.

Me han dicho que espere.
Je suis en attente.

¿Por qué se espera esto?
Et d’où cette attente ?

–Espera, ¿para qué?
— L’attente de quoi ?