Käännös "conseguido" ranskan

Conseguido

• a obtenu
• eu
• obtenu
• a été

Käännösesimerkit

a obtenu

Ha conseguido lo que quería, lo ha conseguido con rapidez. —Ésa es la cuestión.
Elle a obtenu ce qu’elle voulait ; elle l’a obtenu très vite. — Justement.

—¿La ha conseguido él…?
– Est-ce qu’il a obtenu sa main...

Ha conseguido lo que quería.
Elle a obtenu ce qu’elle voulait.

¿Para esto hemos conseguido la independencia?
C’est pour ça qu’on a obtenu l’indépendance ?

¿Ha conseguido trabajo en Israel?
Elle a obtenu un poste en Israël ?

Es el que nos ha conseguido las entradas para la Copa.
C’est lui qui nous a obtenu les billets pour la coupe.

No logro imaginarme cómo lo ha conseguido.
Je me demande vraiment comment il a obtenu cela.

– Ha conseguido todos los documentos para que me reúna con él.
— Il a obtenu tous les papiers nécessaires pour que je le rejoigne.

Yao ha conseguido más o menos lo mismo.
Yao a obtenu plus ou moins la même chose.

Un excelente conseguido con artimañas no vale nada.
Un A obtenu par un subterfuge n’a aucune valeur. »

obtenu

Y no lo has conseguido.
Et tu ne l’as pas obtenue.

No lo hemos conseguido.
Nous ne l’avons pas obtenu.

—¿Qué es lo que se ha conseguido hasta el momento?
— Et qu’avez-vous obtenu jusqu’ici ? »

Pero no he conseguido nada.
Mais je n'ai rien obtenu.

—¿No ha conseguido nada?
– Vous n’avez rien obtenu ?

Tú ya sabes de sobra qué es lo que has conseguido gracias a mí que no habrías conseguido por otros medios.
Tu sais déjà parfaitement ce que tu as obtenu de moi que tu n’aurais pas obtenu par d’autres moyens.

Pero no había conseguido nada.
Mais il n’avait rien obtenu du tout.

a été

- Lo hemos conseguido -anunció Bachmann. - ¿Qué hemos conseguido?
« On l’a, annonça Bachmann. — On a quoi ?

¿Lo hemos conseguido o no?
On a réussi ou pas ?

—¿Lo hemos conseguido?
« Est-ce qu’on a réussi ?

—Pero no lo ha conseguido.
— Il n’a pas réussi.

– Lo has conseguido -dijo Jim-. Lo hemos conseguido, le hemos matado.
— Tu l’as fait, dit Jim. On a réussi. On l’a tué.

—Y ha conseguido mucho.
— Et elle a beaucoup fait.

Eso es lo que ella ha conseguido.
Voilà ce qu’elle m’a fait.