Käännös "comprometida con él" ranskan

Comprometida con él

• engagé envers lui
• engagé à lui

Käännösesimerkit

engagé envers lui

En una palabra, en tanto que existo para mí, mi «compromiso» en una situación debe comprenderse en el sentido en que se dice: «estoy comprometido con fulano, me he comprometido a devolver ese dinero», etc.
En un mot, en tant que j’existe pour-moi, mon « engagement » dans une situation doit se comprendre au sens où l’on dit : « Je suis engagé envers un tel, je me suis engagé à rendre cet argent, etc. » Et c’est cet engagement qui caractérise autrui-sujet, puisque c’est un autre moi-même.

engagé à lui

–Ese dinero está casi todo, comprometido. –¿Comprometido?
— Cet argent est presque complètement… engagé… — Engagé ?

Pero ya se había comprometido.
Mais il s’était engagé.

no nos hemos comprometido a nada.
Nous n’avons pas pris d’engagements.

Me he comprometido con el proyecto.
Je m’y suis engagé.

—¿Tienes pareja? ¿Estás comprometido?
— Êtes-vous engagé ?