Käännösesimerkit
¡Yo no puedo competir!
Je ne peux pas rivaliser.
—No podía competir —repitió.
… pas rivaliser, répéta-t-elle.
Con eso ya no podía competir.
Cette fois, elle ne pouvait plus rivaliser.
Yo no puedo competir con las películas.
Nous ne sommes pas de taille pour rivaliser avec le cinéma.
Y nadie se atreve a competir con ellos.
Personne n’ose rivaliser avec eux, d’ailleurs.
Dijo que no podía competir.
Il a dit qu’il ne pouvait pas rivaliser. »
Ni las musas podrían competir con él.
Aucune des muses ne pouvait rivaliser avec lui.
Pero en ese momento no estaba en condiciones de competir con ellas.
Certes, mais elle n’était pas en état de rivaliser avec elles pour le moment.
Los simios no podían competir con esto.
Les grands singes ne pouvaient rivaliser avec ça.
—Bueno, no puedo competir con el presidente —repuso ella.
— Évidemment, je ne peux pas rivaliser avec lui.
—¿Y a ti te gusta competir?
— Et vous aimez la compétition ?
Le gustaba competir.
Il aimait la compétition.
No intentaban competir conmigo;
Ils ne se sentaient pas en competition avec moi;
Que es él quien ha querido competir.
Que c’est lui qui a voulu se mettre en compétition.
—Podrías dedicarte a competir.
— Tu pourrais faire de la compétition.
No puede competir con Nasser.
Il ne peut pas entrer en compétition avec Nasser.
—Está claro que no vamos a competir por el mismo hombre.
— Nous ne serons pas en compétition pour le même homme, apparemment.
Me gusta competir pero no me gusta perder.
J’aime la compétition, mais je n’aime pas perdre.
Será un gran placer dejar de competir por mí.
Ce sera un grand plaisir pour moi de me retirer de la compétition.