Käännös "competir es" ranskan

Competir es

• concurrencer est
• est en compétition

Käännösesimerkit

concurrencer est

Por supuesto que habrían de competir.
Entre elles, la concurrence était saine.

—¿Te da miedo competir?
— Tu as peur d’avoir de la concurrence ?

Los que llevábamos nosotras no podían competir con los de ellas.
Celles que nous portions ne pouvaient pas les concurrencer.

Tenemos que competir con Barnes & Noble.
Il faut concurrencer Barnes & Noble.

Sería absurdo competir con nuestros franquiciados.
Il serait absurde d’entrer en concurrence avec nos franchisés.

—¿Estás segura de que no te asusta competir?
— Tu es bien sûre que ce n’est pas parce que tu as peur de la concurrence ?

Es imposible competir con Sanches. Literalmente imposible.
Concurrencer Sanches est impossible.

Además, no vamos a competir con la policía.
En plus, on ne va pas concurrencer la police.

No podemos competir con la industria japonesa.
Nous sommes incapables de concurrencer l’industrie japonaise.

No quiero competir con Maugan en el aquelarre.
je ne veux pas faire concurrence aux sorciers de Maugan.

est en compétition

—¿Y a ti te gusta competir?
— Et vous aimez la compétition ?

Le gustaba competir.
Il aimait la compétition.

No intentaban competir conmigo;
Ils ne se sentaient pas en competition avec moi;

Que es él quien ha querido competir.
Que c’est lui qui a voulu se mettre en compétition.

—Podrías dedicarte a competir.
— Tu pourrais faire de la compétition.

No puede competir con Nasser.
Il ne peut pas entrer en compétition avec Nasser.

—Está claro que no vamos a competir por el mismo hombre.
— Nous ne serons pas en compétition pour le même homme, apparemment.

Me gusta competir pero no me gusta perder.
J’aime la compétition, mais je n’aime pas perdre.

Será un gran placer dejar de competir por mí.
Ce sera un grand plaisir pour moi de me retirer de la compétition.