Käännös "comenzando por" ranskan

Comenzando por

• commençant par
• en commençant par

Käännösesimerkit

commençant par

Fui hacia ella, comenzando a llorar.
Je m’approchai d’elle, commençant à pleurer.

Comenzando con esa primera clase.
En commençant par sa première classe.

Abrió la panza comenzando por el cuello.
Il ouvrit ensuite le ventre du crotale en commençant par le haut.

–Ya sabe –dijo, comenzando a ponerse roja–.
— Vous savez bien, fit-elle en commençant à rou­gir.

Necker presentó a los oficiales, comenzando por Martineau.
Necker présenta les officiers, en commençant par Martineau.

—Yo —dijo, comenzando a sonreír—, soy muy buena en lo que hago.
« Je suis très bonne dans ce que je fais, » dit-elle en commençant à sourire.

—Jacobo Collín… —dijo el juez comenzando una frase.
- Jacques Collin… dit le juge en commençant une phrase.

Iohann Moritz contó su historia comenzando por el final.
Iohann Moritz raconta son histoire en commençant par la fin.

—Nunca lo es —dijo él comenzando a cerrar la visera—.
— Il n’y a jamais eu d’époque faite pour les lâches, dit-il en commençant à abaisser sa visière.

Los insectos comenzaron a aparecer, comenzando por los mosquitos. No había fuego.
C’est alors que les insectes firent leur entrée en scène, en commençant par les moustiques. Il n’y avait pas de feu.