Käännösesimerkit
Lo volvió a colocar.
Il la remit en place.
¿Pero por qué colocar algunos de ellos en el 1107?
Mais pourquoi en placer un autour de 1107 ?
—Ayúdame a colocar las conchas.
— Aide-moi à placer les coquillages.
Volvió a colocar la bandeja.
Il remit le plateau en place.
Y Erich las había vuelto a colocar.
Erich les avait remis à leur place.
No había sitio para colocar las piernas.
Il n’y avait pas de place pour caser les jambes.
—Yo voy a colocar la principal.
– Moi, je vais placer la principale.
Colocar y activar la Lanza.
Placer la Lance et l’activer.
Nada. Volvió a colocar los cajones.
Rien. Il remit les tiroirs à leur place.
Las que no puedas colocar, tíralas.
Ceux que tu n'arrives pas à placer, jette-les."
¿Colocar una lápida?
De mettre un monument sur une tombe ?
– Para colocar al Universo en movimiento.
— Pour mettre l’Univers en mouvement. »
Vamos a colocar esto al fondo…
On va mettre ça au fond…
Sería mejor que te colocaras al otro lado.
Tu ferais bien de te mettre de l'autre côté.
Tengo que colocar un cartel fuera, en la puerta.
Je dois mettre une affiche sur la porte, dehors.
Ayúdame a colocar el refugio en posición.
Aide-moi à mettre l’abri en position.
¿Para colocar a Lapecora en una situación comprometida?
Pour mettre Lapecora en position critique ?
No sería difícil colocar esas cosas en su placard.
Rien de plus facile que de mettre cette valise dans le placard.