Käännös "ciento cincuenta y tres" ranskan

Ciento cincuenta y tres

• cent cinquante trois

Käännösesimerkit

cent cinquante trois

—Me debes ciento cincuenta y tres marcos —dijo Shy, mirándolo sin agacharse.
— Tu me dois cent cinquante-trois marks, lui lança Farouche.

Ciento cincuenta y tres años le combaban los hombros y le raleaban el pelo gris.
Il avait cent cinquante-trois ans, les épaules tombantes, les cheveux gris et fins.

Ciento cincuenta y tres, o un número parecido. En aquel tiempo le había sumido en un mar de reflexiones.
Cent cinquante-trois, ou ce genre de nombre. Ce qui l’avait plongé dans toutes sortes de perplexités.

Una semana más y ya había subido a diecisiete… y cuando sumas todos estos números, el resultado es ciento cincuenta y tres.
Une semaine plus tard, j’en étais à dix-sept… et quand on ajoutait tous ces chiffres on aboutissait à un total de cent cinquante-trois.

—Ciento cincuenta y tres libras —dijo el doctor, apuntando la cifra en su libreta de notas. —¿Peso demasiado?
– Cent cinquante-trois livres, dit le docteur, en inscrivant ce nombre sur son carnet. – Suis-je trop lourd?

Y así sucesivamente. Ahora pensaba: ciento cincuenta y tres, el número de veces en que él había llegado al orgasmo.
Et ainsi de suite. À présent, il pensait : cent cinquante-trois, le nombre de fois où il avait joui jusque-là.

O no, fueron sólo ciento cincuenta y tres noches, pues la noche del último día ella ya me había dejado para siempre.
Ou, non, il n'y a eu que cent cinquante-trois nuits, étant donné qu'elle m'a définitivement quitté avant la nuit du dernier jour.

Sax vagó por la llanura fracturada, afligido por la pérdida de su amigo ciento cincuenta y tres años antes.
Sax erra sans but sur la plaine fracturée, affolé – affolé par la perte d’un ami cent cinquante-trois ans plus tôt.

Allí se reunían, le comunicó con orgullo Aping a Cortés, ciento cincuenta y tres cuadros con un único tema invariable: su hija, Hurra, cuya mera mención había causado al cuidadoso retratista un gran nerviosismo.
Il y avait là, déclara fièrement Aping, cent cinquante-trois tableaux ayant tous le même sujet : sa fille Huzzah, dont la simple évocation avait provoqué une telle gêne chez le portraitiste amoureux.