Käännös "cerrado abierto" ranskan

Cerrado abierto

• fermé ouvert
• ouvert fermé

Käännösesimerkit

fermé ouvert

—¿Se fijó en si las ventanas del granero estaban abiertas o cerradas? —Abiertas.
— Avez-vous remarqué si les fenêtres de la grange étaient ouvertes ou fermées ? — Ouvertes.

(Diré, para que conste, que estos tres universos posibles se denominan, respectivamente, cerrado, abierto y plano.)
(Pour mémoire, ces trois univers possibles sont appelés respectivement fermé, ouvert et plat.)

Todo el día cuchicheando, susurrándose cosas, ¡qué delicia!, dulcissima, sus largos y azulados dedos de anguila culebreando en torno al botón, en el guardapolvo cerrado abierto, y frater, el pedagogo, sacando continuamente del bolsillo más papelitos mágicos que había traído para descifrarlos.
Toute la journée, ils chuchotaient, se susurraient des choses, c’en était un plaisir !… Dulcissima, la sirène, faisait ondoyer ses longs doigts un peu bleus autour du bouton de la blouse fermée-ouverte et frater, le pédagogue, sortait régulièrement de sa poche des petits billets magiques, destinés à résoudre l’énigme.