Käännösesimerkit
—¿Las ventanas estaban abiertas o cerradas?
— Les fenêtres étaient-elles ouvertes ou fermées ?
–¿Qué más da que estuviera abierta o cerrada?
— Ouverte ou fermée, quelle importance cela a-t-il ?
¿Cuántas puertas había abierto y cerrado?
Combien de portes avais-je ouvertes et fermées ?
Esa puerta está tanto abierta como cerrada.
Cette seconde porte est aussi bien ouverte que fermée.
Abiertos o cerrados, Umegat refulgía.
Ouverts ou fermés, Umegat brillait toujours.
Así estaba la puerta, ni abierta ni cerrada.
Il restait entrebâillé, ni ouvert ni fermé.
—¿Se fijó usted en la ventana? ¿Estaba abierta o cerrada?
— Avez-vous remarqué si la fenêtre était ouverte ou fermée ?
–¿La mano derecha de la víctima estaba abierta o cerrada?
— La main droite de la victime était-elle ouverte ou fermée ?