Käännös "bien contento" ranskan

Bien contento

• très heureux
• très content

Käännösesimerkit

très content

Y entonces ya todos nos pusimos bien contentos y nos reímos un poco bastante con las chistosadas que todos decían de la señora encuerada, que sea de la foto de la señora encuerada.
Et on était tous très contents, et on a beaucoup ri, à cause de toutes les plaisanteries sur la dame toute nue de la photo.

Cada vez era más difícil, decía Víctor, el jefe está muy nervioso, lo están presionando de arriba, en esta operación también se le fue la mano, a uno de los tipos lo quebró a golpes con la cacha de la pistola, le hundió el cráneo, me tocó agarrarlo para que no le siguiera dando cuando ya estaba muerto, jefe, jefe, el hombre ya se blanqueó, déjelo, porque a Piedrahita se le salen los diablos, se pone energúmeno, hasta a mí me da miedo y eso que yo soy su alumno, en fin, con lo de hoy de pronto me ascienden, los jefes quedaron bien contentos y allá están dando declaraciones a la prensa;
C’est de plus en plus difficile, disait Víctor, le chef est très nerveux, en haut on lui met la pression, dans cette opération aussi il est allé trop loin, il a démoli un des types à coups de crosse, il lui a défoncé le crâne, j’ai dû l’arrêter pour qu’il ne continue pas à cogner alors que l’autre était mort, chef, chef, le type a clamsé, laissez tomber, mais parfois Piedrahita, il est comme possédé, il devient dingue, même moi il me fait peur, et pourtant je suis son élève, mais bon, avec le truc d’aujourd’hui je vais vite monter en grade, les chefs sont très contents et ils font des déclarations à la presse.