Käännös "bajo condicion" ranskan

Bajo condicion

• sous condition
• sous la condition

Käännösesimerkit

sous condition

Así pues, se ofreció Antioquía a Alejo Comneno, aunque bajo condición.
Bref, Antioche avait bel et bien été offerte à Alexis Comnène, sous condition, il est vrai.

sous la condition

—Pues con un terrible agente biológico que mandé estudiar bajo condiciones controladas a un planeta lejano.
— Eh bien, avec un terrible agent biologique que je m’apprêtais à faire étudier sous des conditions contrôlées sur une lointaine planète.

finalmente, y bajo condiciones bien controladas, deseaba llegar al primer segundo y después, Dios le perdonase, llevar, en teoría y según términos matemáticos, hacia atrás el flujo entrópico hasta el intervalo, llamado el paso de una valencia, antes del primer segundo.
Sous certaines conditions, il espérait bien pouvoir remonter jusqu’à la première microseconde et alors, qu’à Dieu ne plaise, repousser – sur le plan mathématique – le flot de l’entropie jusqu’à l’intervalle, nommé passage à la valence, précédant cette première microseconde.