Käännös "azúcar moreno" ranskan

Azúcar moreno

• sucre roux

Käännösesimerkit

sucre roux

Sin embargo, aceptó un café, endulzado con azúcar moreno.
Elle accepta néanmoins une tasse de café, avec du sucre roux.

La verdura era cremosa y muy sabrosa, como gachas con azúcar moreno.
Les légumes étaient nourrissants et crémeux comme du porridge saupoudré de sucre roux.

De hecho le encantaba, cubierto de nata y espolvoreado con azúcar moreno.
En fait, elle adorait ça, avec beaucoup de lait et de sucre roux.

Estaba mascando un bocado de bellotas dulces ralladas y recubiertas de azúcar moreno derretido al horno.
Je me régalais d’une tranche de potiron saupoudrée de sucre roux que la chaleur du four avait transformé en croûte carbonisée.

Después, Karen y su abuela volvieron a la granja y desayunaron gachas de avena con azúcar moreno y densa crema de leche.
Ensuite Karen et sa grand-mère rentrèrent à la ferme et prirent leur petit déjeuner, du porridge de flocons d’avoine avec du sucre roux et de la crème fraîche.

Rosemary vuelve con la bandeja del desayuno, y cuando levanta la tapa de plástico marrón veo que ha puesto nata y azúcar moreno en las gachas de avena.
Rosemary revient avec un plateau garni, et, quand elle ôte le couvercle en plastique brun, je constate qu’elle a mis du lait et du sucre roux sur mon porridge.

Lo acompañaba Charly, obediente y acurrucado debajo de un taburete mientras Guillaume de vez en cuando le echaba un terroncito de azúcar moreno, que él recogía en sus mandíbulas expectantes e insaciables.
Charly était avec lui, docilement couché en rond sous un tabouret tandis que, de temps en temps, Guillaume lâchait un morceau de sucre roux entre ses mâchoires aussi impatientes qu’insatiables.

Varios mechones de pelo, del suave color del azúcar moreno, se le han soltado de debajo de la gorra. Se los pasa por detrás de las orejas y se enjuga la frente con el pañuelo, antes de retorcerse otra vez la coleta en un apretado nudo sobre la nuca.
De sa casquette s'échappent des mèches couleur de sucre roux qu'elle repousse derrière l'oreille pour s'essuyer le front de son mouchoir. Attrapant sa queue-de-cheval, elle en fait un nœud qu'elle maintient serré sur la nuque.

Kaukab utiliza todo el cuenco de henna para embadurnarle el pelo a su hija, dándole palmaditas hasta que la cabeza parece estar cubierta por una mezcla aromática de musgo y barro, penetrante como el tamarindo, dulzona como el azúcar moreno.
Elle plaque tout ce qui reste du henné sur les cheveux de sa fille, Légalisant à petits coups jusqu’à ce que la tête apparaisse recouverte d’un mélange odorant de boue et de mousse, piquant comme le parfum du tamarin, doux comme du sucre roux ;

Dentro, en un rincón, estaba Annabel Richter, sentada a una mesa de vivo color morado, con una botella de agua mineral sin as y un tazón abandonado de algo que a Brue le recordó la tapioca del colegio, salpicada de azúcar moreno.
À l’intérieur, Annabel Richter était assise à une table d’angle violine devant une bouteille d’eau plate et un bol contenant les restes de ce que Brue identifia comme du tapioca façon cantine saupoudré de sucre roux.