Käännös "alcanzarte" ranskan

Alcanzarte

• vous joindre
• vous rejoindre

Käännösesimerkit

vous joindre

Por eso es por lo que no te he escrito; por lo que no he tratado nunca de alcanzarte por hiperonda.
C’est pourquoi je ne vous ai jamais écrit, pourquoi je n’ai jamais tenté de vous joindre par hyperonde.

vous rejoindre

Así no podría alcanzarte a tiempo ni aunque quisiera.
Même si je le voulais, je n’aurais pas le temps de te rejoindre.

Te estás alejando de mí, por mucho que trato de mover las piernas no consigo alcanzarte;
Tu me distances, j'ai beau pousser sur mes jambes, je n'arrive plus à te rejoindre ;

Yo esperaba alcanzarte antes de que empezases a caminar, pero no me ha dado tiempo.
J’espérais te rejoindre avant que tu ne commences à Marcher, mais je n’ai pas été assez rapide.