Käännös "vous joindre" espanja

Vous joindre

• para contactarte
• en contacto con usted

Käännösesimerkit

para contactarte

Je ne savais pas si les autres arriveraient à vous joindre.
No sabía si las demás podrían contactarte.

Elle dit qu’elle n’arrive pas à te joindre sur ta ligne directe.
Ella dice que no puede contactarte en su línea directa.

Et je n’avais aucun moyen de te joindre, de te retrouver, de te dire ce que, durant toute la nuit, j’avais préparé pour toi. Mes histoires. Mon histoire.
Y no tenía ningún medio de contactarte, de encontrarte, de decirte lo que, durante toda la noche, había preparado para ti. Mis historias. Mi historia.

en contacto con usted

Je n’ai pas pu vous joindre.
No he podido ponerme en contacto con usted.

— A-t-elle essayé de vous joindre ?
–¿Y ella ha intentado ponerse en contacto con usted?

— Comment pourrai-je vous joindre ?
–¿Cómo podré ponerme en contacto con usted?

Je l’ai découvert en essayant de vous joindre, justement.
Lo descubrí cuando intenté ponerme en contacto con usted.

Votre mari essaie de vous joindre.
Dice que su marido intenta ponerse en contacto con usted.

Nous nous demandions si elle n’a pas essayé de vous joindre.
Nos preguntamos si se ha puesto en contacto con usted.