Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El MP-35A estaba modificado adicionalmente para que los soldados de las Fuerzas Especiales aprovecharan sus habilidades de integración: entre otras cosas, el MP-35A podía disparar por control remoto.
De surcroît, il avait été modifié pour les soldats des Forces spéciales de manière à ce qu’ils soient capables d’en profiter au mieux de leurs aptitudes d’intégration. Ce fusil pouvait, en outre, être actionné au moyen d’une commande à distance. Le MF-35A représentait bien davantage qu’un fusil.
Todavía estaba haciendo su trabajo, pero adicionalmente estaba enviando esos archivos a una localización exterior.
Il fonctionnait encore, mais, de plus, il envoyait ces fichiers vers l’extérieur.
El siguiente estaba clavado más firmemente en el suelo con unos maderos puntiagudos, y fijado adicionalmente con cuñas.
Le suivant était mieux planté dans la terre, les piquets taillés en pointe étaient en plus bloqués par des coins.
Esta proclama dejó al inspector adicionalmente pensativo, y lo puso a meditar por los peldaños de los ríos y los embarcaderos, y lo tuvo merodeando entre botes y embarcaciones, encajando esta pieza y la otra.
Cette proclamation rendit M. l’inspecteur plus studieux que jamais ; elle le fit séjourner, dans une attitude méditative, sur les escales de la rivière et les chaussées qui les avoisinent ; errer dans les environs, fureter dans les bateaux, et réunir telles et telles choses recueillies en différents lieux.
Esta teoría tenía, además, la desventaja, dados los celos de los humanos, de poner el poder en manos del arbitrio de la mayor edad, con su petulante actividad, adicionalmente corrompida por un largo hábito de control.
Une faiblesse supplémentaire, étant donné la jalousie des hommes, consistait à placer le pouvoir dans les mains de la vieillesse arbitraire, douée d'une activité irritable, et de plus corrompue par une longue habitude de l'autorité, complaisance qui détruit sa proie en supprimant le mode délibératif.
Ésas eran de tres tipos: un largo y flexible espadín con un filo cortante y un extremo punzante, como la cola de una raya; una catapulta de mano, que utilizaba la energía de cables elásticos para lanzar cortas flechas empenachadas; un escudo triangular, de unos treinta centímetros de largo y veinte de ancho en la base, con agudos ángulos y bordes afilados como una navaja, que servía adicionalmente como arma para golpear y cortar.
Celles-ci étaient de trois sortes : une longue rapière flexible évoquant une queue de raie avec laquelle on frappait d’estoc et de taille, une catapulte projetant des dards empennés grâce à l’énergie fournie par des câbles élastiques et un écu triangulaire de trente centimètres de long sur un peu plus de vingt de large, dont la base aux angles aigus, acérés comme des rasoirs, pouvait être utilisée à la manière d’un tranchoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test