Käännös "aburrido eran" ranskan

Aburrido eran

• ennuyeux étaient
• tarauder

Käännösesimerkit

ennuyeux étaient

Si es aburrido, es interesante por aburrido. —Exacto. Ser aburrido es interesante. —Y es interesante que nada sea aburrido.
Si c’est ennuyeux, c’est intéressant parce que c’est ennuyeux. — C’est ça. Être ennuyeux est intéressant. — Et il est intéressant que rien ne soit ennuyeux. »

Además, son todos aburridos, duros y aburridos.
De toute façon, ils sont tous ennuyeux ; difficiles et ennuyeux.

No soy nada aburrido.
— Moi, je ne suis pas ennuyeux ;

—¡Qué aburridos sois!
Ce que vous êtes ennuyeux…

¿De verdad soy aburrido?
Je serais ennuyeux ?

Esas son las más aburridas.
Comme c’est ennuyeux.

Sería muy aburrido sin ella.
Il serait fort ennuyeux sans elle.

Sería muy aburrido.
Ce serait très ennuyeux.

tarauder

En las aburridas y malhumoradas manos de mi padre se transformó en una temible arma, un talismán que lo llevaba de vuelta a la niñez.
Aux mains d’un père grincheux et taraudé par l’ennui, la clochette est devenue une arme terrible, le talisman de sa régression.