Käännös "épocas históricas" ranskan
Käännösesimerkit
Las leyendas son vagas y ambiguas, y en épocas históricas todas las tentativas de cruzar espacios prohibidos parecen estar mezcladas a extrañas y terribles alianzas con seres y mensajeros del exterior.
Les vieilles légendes sont vagues et ambiguës, et dans les temps historiques toutes les tentatives pour franchir les vides interdits semblent compli- quées par de singulières et terribles alliances avec des êtres et des messagers venus d’ailleurs.
La región que va desde India occidental hasta Turquía, así como el norte de África, se ha convertido en desierto en época histórica, y sin embargo un país como Pakistán, en el que los bosques no cubren ya más que el tres por ciento de su territorio, no está haciendo nada para evitar un desastre inminente, pese a contar con un enorme ejército ocioso —patrocinado, por supuesto, por los intereses de la industria militar de Estados Unidos—, que podría sin duda alguna dedicarse a plantar árboles en las tierras esquilmadas.
La région qui va de l’ouest de l’Inde à la Turquie, ainsi que tout le nord de l’Afrique, se sont transformés en déserts au cours des temps historiques, et cependant un pays comme le Pakistan, dont trois pour cent seulement du territoire portent aujourd’hui des forêts, ne fait rien pour conjurer un désastre imminent malgré une armée nombreuse et oisive, entretenue évidemment par des intérêts militaires et industriels américains, qui pourrait être utilisée à planter des arbres dans ces campagnes épuisées.
La región que va desde India occidental hasta Turquía, así como el norte de África, se ha convertido en desierto en época histórica, y sin embargo un país como Pakistán, en el que los bosques no cubren ya más que el tres por ciento de su territorio, no está haciendo nada para evitar un desastre inminente, pese a contar con un enorme ejército ocioso —patrocinado, por supuesto, por los intereses de la industria militar de Estados Unidos—, que podría sin duda alguna dedicarse a plantar árboles en las tierras esquilmadas.
La région qui va de l’ouest de l’Inde à la Turquie, ainsi que tout le nord de l’Afrique, se sont transformés en déserts au cours des temps historiques, et cependant un pays comme le Pakistan, dont trois pour cent seulement du territoire portent aujourd’hui des forêts, ne fait rien pour conjurer un désastre imminent malgré une armée nombreuse et oisive, entretenue évidemment par des intérêts militaires et industriels américains, qui pourrait être utilisée à planter des arbres dans ces campagnes épuisées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test