Käännös "zonas de combate" englanti

Zonas de combate

• combat zones

Käännösesimerkit

combat zones

Todos los campamentos están situados en la parte septentrional del Sudán y en ellos se acoge a las personas que huyen de las zonas de combate."7
All displaced camps are situated in the Northern part of the Sudan for those fleeing the combat zones." 7/

La fetua permite que las mujeres acompañen a los terroristas a las zonas de combate y "les asistan en la yihad" poniéndose a disposición de los terroristas.
The fatwa provides for women to accompany terrorists into combat zones and "assist them in jihad" by making themselves available to the terrorists.

Muchos inmigrantes desean volver a sus países de origen, pero su repatriación resulta difícil a causa de las numerosas zonas de combate.
Many immigrants wish to return to their country of origin, but their repatriation is made difficult by the numerous combat zones.

De ello se desprende, en opinión de la Comisión, que también están prohibidas las represalias contra civiles en las zonas de combate.
It follows that, in the opinion of the Commission, reprisals against civilians in the combat zone are also prohibited.

e) Apoyo a la preparación de una campaña nacional contra la poliomielitis y campaña para lograr una pacificación en las zonas de combate (jornadas de tranquilidad);
(e) Support for the preparation of a national campaign against polio and appeals for restraint in the combat zones (quiet days);

De hecho, durante la guerra contra el Irán, algunas familias que residían en las zonas de combate fueron desplazadas para proteger su propia seguridad.
Actually, during the war against Iran, some families residing in combat zones had been moved for their own safety.

El Gobierno ha llegado a repatriar a unas 80.000 personas que habían debido huir de las zonas de combate.
The Government had succeeded in repatriating the approximately 80,000 persons who had had to flee the combat zones.

Todos los campamentos están situados en la parte septentrional del Sudán y en ellos se acoge a las personas que huyen de las zonas de combate.
All displaced-persons camps are situated in the northern part of the Sudan for those fleeing the combat zones.

Con todo, se dice que a los que fueron reclutados en la región de Leninabad se les ha dado un adiestramiento adecuado antes de enviarlos a las zonas de combate.
However, it has been reported that those recruited in the Leninabad Oblast receive proper training before being sent to the combat zones.

En Mogadiscio, las operaciones de Al-Shabaab están divididas en zonas de combate, con bases locales de suministro en Dayniile y Suuq Baad.
In Mogadishu, Al-Shabaab operations are divided into combat zones with local supply bases in the Dayniile and Suuq Baad areas.

Las zonas de combate, las mujeres, los deportes peligrosos, la vida de un hombre de acción.
The combat zones, the women, the dangerous sports, the life of a man of deeds.

Las circunstancias de la batalla pueden conducir al ejército alemán a adoptar disposiciones especiales en las zonas de combate.
The circumstances of battle may lead the German army to take special measures in the combat zones.

—Camaradas —anunció el general que lucía una plaquita en el pecho con el nombre de CHANG WEISI—, empecemos la reunión. La nuestra, de entre todas las zonas de combate del planeta, se ha convertido en prioritaria. En primer lugar, camaradas, les pondré al día de la situación. A Wang le llamó la atención que se hablara de «zonas de combate».
General Chang said, “let’s get started. Of all the combat zones around the globe, this one has become the focal point. We need to update the current situation for all the attending comrades.” The unusual term “combat zone” gave Wang pause.

En noviembre de 2002, un dron eliminó en Yemen a un individuo sospechoso, presunto cabecilla de Al Qaeda, junto con cinco de sus lugartenientes, transmitiendo así al mundo el mensaje de que Estados Unidos estaba dispuesto a perseguir a sus enemigos más allá de las zonas de combate oficialmente establecidas.
In November 2002, a drone struck a suspected al-Qaeda leader and five of his associates in Yemen, signalling that the United States was prepared to take out its enemies beyond a recognised combat zone.

El fotógrafo de la TV, Steve Petropolis, quien ha cumplido algunas tareas peligrosas en zonas de combate, experimentó palpitaciones cardíacas y falta de aire cuando se puso a examinar el cuarto de costura del piso alto, donde al parecer las fuerzas negativas estarían concentradas.
Television cameraman Steve Petropolis, who bad been assigned some scary assignments in combat zones, experienced heart palpitations and shortness of breath when he investigated the sewing room upstairs where the negative force was said to be concentrated.