Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
los lanzamientos de proyectiles, el 80% de ellos provinieron de la zona de combate Kibati-Kibumba, donde
determined, 80 per cent of the fire came from the Kibati-Kibumba combat zone where M23 was positioned during
b) Serán mantenidos en locales seguros y protegidos, que ofrezcan todas las salvaguardias posibles de higiene y sanidad, y no permanecerán detenidos en lugares expuestos a los peligros de la zona de combate;
(b) They shall be held in secure and safe premises which provide all possible safeguards of hygiene and health, and shall not be detained in areas exposed to the dangers of the combat zone;
La aplicación siempre es controvertida en esas situaciones, especialmente si la zona de combate se limita al territorio de un solo Estado.
Implementation is always controversial in those situations, especially if the combat zone is limited to the territory of a single State.
En esta ofensiva las fuerzas armadas armenias están utilizando vehículos blindados, tanques y tropas trasladados de antemano a la zona de combate desde Armenia.
As they advance, the Armenian armed forces are using modern armoured equipment, tanks and manpower which were transported ahead of time from Armenia to the combat zone.
Incumplimiento de un acuerdo de tregua o de cesaciуn del fuego concertado a fin de realizar operaciones de canje, evacuación y traslado de muertos y heridos de la zona de combate;
The violation of a temporary truce or ceasefire agreement which has been concluded in order to enable the evacuation of the dead and wounded from the combat zone, or the exchanging or transport of these persons
El Relator Especial reconoce que la corresponsalía de guerra es inherentemente peligrosa, ya que los periodistas están expuestos a los peligros dimanantes de las operaciones militares, y, en vez de huir de la zona de combate, a menudo tratan de aproximarse a ella.
43. The Special Rapporteur recognizes that war reporting is inherently dangerous, as journalists are exposed to dangers arising from military operations and, instead of fleeing the combat zone, often seek proximity.
a) destruye o daña gravemente una fuente de abastecimientos vitales para la población civil residente en la zona ocupada o en la zona de combate o si arbitrariamente niega a la población civil la asistencia necesaria para su supervivencia;
(a) he destroys or seriously damages a source of supplies vital for the civilian population residing in the occupied area or in the combat zone or arbitrarily denies the civilian population assistance necessary for survival,
Eso es especialmente cierto cuando la víctima se encuentra en zona de combate durante un conflicto armado, ya sea interno o internacional, y ha sido identificada como miembro del grupo o facción antagónico.
This is particularly true when the victim is in a combat zone during an armed conflict, whether internal or international in character, and has been identified as a member of the opposing group or faction.
Inicialmente recibió esas seguridades, pero, antes de que pudieran formalizarse, las Fuerzas del Gobierno de Rwanda modificaron su posición, dejando abierta la posibilidad de que el aeropuerto se convirtiera en zona de combate.
He initially received such assurances, but before they could be formalized, RGF changed its stand, leaving open the possibility that the airport could become a combat zone.
El Gobierno declaró que la mayoría de las regiones productoras de diamantes se encontraba en la zona de combate situada en el noreste de Liberia y que era más fácil y rápido hacer llegar diamantes a Sierra Leona que a Monrovia.
20. The Government stated that most of the diamond-producing areas were in the combat zone in north-eastern Liberia and that it was closer and easier to get diamonds to Sierra Leone than to Monrovia.
El aspecto de la Zona de Combate era un poco diferente.
The Combat Zone look Was a little different.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test