Käännös "voces llamando" englanti

Voces llamando

• voices calling

Käännösesimerkit

voices calling

Oí su voz, llamando "Joe".
I heard his voice calling 'Joe. "

¿Ha escuchado voces llamando por mi nombre?
Did you hear voices calling my name?

Era una voz llamando detrás de una puerta.
It was a voice calling behind a door.

Recuerdo alejarme caminando y de repente oir una voz llamando mi nombre para advertirme.
I REMEMBERED WALKING AWAY AND... SUDDENLY HEARING YOUR VOICE CALL MY NAME TO WARN ME.

Oí una voz llamando a Pilot.
I heard a voice calling to Pilot.

No había aves cantando, ni voces llamando, ni nada más que su propia respiración agitada.
No birds singing, no voices calling, nothing but her own ragged breathing.

Mientras acababa de vestirse había escuchado voces llamando al campamento al orden y urgiendo a los hombres.
As he’d finished dressing, he’d heard voices calling the camp to order, urging the men along.

La noche era sólo la cadena de la verja sacudida por el viento, el olor de la marea, una voz llamando desde la habitación de algún motel.
The night was just chain-link rattling in the wind, smell of the tide, a voice calling out from some motel cabin.

También su terrible diosa se había esfumado aunque por unos instantes creí oír su vieja y cascada voz llamando a sus fieles por entre el robledal.
So was their terrible goddess, though I could hear her old, cracked voice calling to her people among the oaks.

Abrió la puerta para que los esposos entraran en la casa, dejando afuera la luz del ocaso que vibraba con su suave voz, llamando a Bob en el jardín.
He held the door for them and they passed into the house, leaving the twilight behind them filled with Tobe’s mellow voice calling across the dusk.

ahora se veía muy lejos, a millones de billones de kilómetros de allí, como si se hallara en los confines más remotos de aquel vacío, y oyó su propia voz, llamando a esa mujer.
for presently he saw himself, far away—millions of billions of miles; as though on the outermost fringes of the void—and beard his own voice, calling.

Oigo las dulces voces llamando, «Old Black Joe.» Al quitarse la tira de seda que rodeaba su cuello y posar la guitarra sobre su pupitre, ella y Gideon intercambiaron una de sus rápidas miradas.
I hear those gentle voices calling, “Old Black Joe.” As she took the sash from about her neck and set the guitar on her desk, she and Gideon exchanged another of their instantaneous glances.