Käännös "vientos aulladores" englanti

Vientos aulladores

• howling winds

Käännösesimerkit

howling winds

♪ Hay un viento aullador pero los árboles no se balanceaban ♪
♪ There's a howling wind but the trees ain't swaying ♪

La puerta está abierta, y el viento aullador penetra en la iglesia.
The door is opened and the howling wind enters the church.

la lluvia seguía cayendo en sábanas formadas por un viento aullador.
the rain still hissed in sheets driven by the howling wind.

La lluvia la acribilló, expuesta a los vientos aulladores a través de la pared rota.
She was pelted by rain, exposed to the howling winds through the broken wall.

Logan estacionó en el aparcamiento de la parte trasera del edificio e, inclinándose para protegerse del viento aullador, atravesó la entrada principal y realizó una serie de consultas.
Logan parked in the lot behind the building, then—leaning into the howling wind—went through the front entrance and made a series of inquiries.

La nieve lo habría cubierto y, con aquel viento aullador, ellos no podrían localizarlo por sus gritos cuando unos cuantos centímetros de nieve sofocaran cualquier sonido.
The snow would have closed over him, and they wouldn't be able to locate him by listening to his screams, not in this howling wind, not when his cries would be muffled by a few feet of snow.

-Se envolvió con los brazos mientras hablaba y dirigía una mirada desolada hacia un lado, hacia un tapiz que se separaba de la pared bajo la fuerza del viento aullador que se filtraba por las junturas de las piedras. -Era una buena oportunidad -respondió Jarlaxle.
He wrapped his arms around him as he spoke and cast a disparaging glance to the side, at a tapestry that lifted out from the wall under the weight of the howling wind rushing in through the cracks in the stone. "It was a good chance," Jarlaxle said.

Cuando también empecé no a esconderme, sino a retirarme, de un modo tan paulatino que al principio apenas era consciente, en aquellas noches de tormenta que pasaba agazapada con la pequeña llave inglesa en la mano, lista para levantarme de un brinco y apretar los tornillos de las ventanas, atrincherándome dentro de casa para impedir que el viento aullador entrara.
That I, too, started not to hide but to retreat, so gradually that I hardly noticed it at first, during those stormy nights when I sat poised with the little wrench in my hand, jumping up to tighten the window bolts, sealing myself in to keep out the howling wind?