Käännösesimerkit
Muy viejo, como...
Really old, like...
Soy vieja, como tú.
I'm old, like you
- Viejo, como usted.
Old. Like you.
Viejo como mi padre.
Old like my dad.
Viejo como el Gorgonzola
Old like Gorgonzola
No era viejo como las cintas de casete; ni siquiera era viejo como los vinilos.
It was not old like cassette tapes are old – it wasn’t even old like records are old.
¿Su madre es tan vieja como yo? —Más vieja.
Is your mother old like me?" "Older."
Incluso huelen a viejo, como la ropa vieja y los colchones viejos.
They even smell old, like old clothes and old mattresses.
También era viejo, como todos los patriarcas.
He was also old, like all the patriarchs.
No es tan viejo como piensan.
He’s not so old like they think.
Yo quería ser vieja como él.
I wanted to be old like him.
Era un individuo pequeño y viejo como yo.
He was small and old, like me.
Puente del viejo Damur
Old Damour bridge
El informe volvió enseguida a los viejos tiempos -- los malos viejos tiempos.
Soon the report went back to the good old days -- or the bad old days.
Se trata de viejos asentamientos.
Those are old settlements.
Viejos, nacionales
Old National
Vehículos viejos
Old vehicles
Es el viejo principio de la intrusión.
This is the old principle of encroachment.
En nuestro mundo complejo e incierto coexisten nuevos y viejos desafíos; nuevos y viejos conflictos.
In our complex and uncertain world new and old challenges, new and old conflicts exist simultaneously.
Viejos católicos
Old Catholic
Viejo como el mar.
Old as the sea.
Traduciendo: "Vieja como la mierda".
- Translated: "Old as shit".
Tan viejo como el tiempo.
Old as time.
Viejo como los árboles.
Old as the trees.
Viejo como la comezón.
Old as the itch.
Tan viejo como Henri.
As old as Henri.
Viejo como el tiempo mismo.
Old as time itself.
Eres viejo como la mierda.
You're old as fuck.
"Eres viejo como el carajo"
"You old as fuck."
¿Tan viejo como qué?
So old as what?
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?
“Old-old, or just a little bit old?”
—Viejos miedos, viejas desconfianzas, viejos odios, viejos prejuicios.
Old fears, old mistrust, old hatred, old prejudices.
Eran viejos…, viejos…, la iglesia no era sino vieja.
They were old—old—the church was nothing but old people.
Sucio y viejo, vagones viejos y locomotoras viejas.
Dirty and old – old coaches, old engines.
Objetos viejos, diarios viejos, utensilios viejos.
Old objects, old newspapers, old utensils.
Viejo, pero no viejo de verdad.
Old, but not really old.
Era una voz vieja, muy vieja.
It was an old, old voice.
Era un argumento viejo, muy viejo.
It was an old, old argument.