Käännös "ver en detalle" englanti

Ver en detalle

• see in detail
• see details

Käännösesimerkit

see in detail

Pero también me han permitido, muchas veces y desde todos los ángulos posibles, elevar mi mirada al techo y ver al detalle las pinturas murales que adornan este recinto.
But it has also enabled me many times, and from all possible angles, to look upwards and see the details of the murals which adorn this chamber.

¿Podemos ver los detalles?
“Can I see the details, as well?”

Pero podía ver cada detalle.
But could see every detail.

Quiero ver los detalles del techo.
I want to see the details of the roof.

Hasta podía ver los detalles del mural.
She could even see the details of the mural.

Sin embargo, podía ver... rasgos, detalles.
But yet I could see … features, details.

– ¿Puede ver los detalles de las cosas del pasado?
Can you see the details of things of the past?

uno puede ver el detalle de las piedras y el nivel del agua.
you can see the detail of the stonework and the water level.

Si la mirabas atentamente, incluso podías ver el detalle.
If you looked at it closely, you could even see the detail.

Tenemos que observar lo que hacen desde donde podamos ver los detalles.
We’ve got to watch what they’re doing from where we can see the details.”

see details

Nos harán falta unos prismáticos para ver con detalle.
We'll want to have binoculars handy to see detail.

El radar no podía llegar lo bastante lejos para ver los detalles.
The radar could not reach far enough to see details.

Caminaron colina abajo, y pudieron ver los detalles de la carnicería.
They walked down the hillside, seeing details of the carnage as they neared the inn.

Estiró el cuello para ver con detalle la columna que avanzaba por el camino hacia ellos.
He strained to see details of the marching column coming along the road toward them.

Con la claridad que entraba por la ventana abierta podía ver los detalles de la habitación.
And so much darkness was coming in through the open window that he could see details in the room clearly.

Austin vio un objeto cerca del río, pero la bruma le impidió ver los detalles.
Austin saw an object near the river, but the mists enshrouding the paraglider made it difficult to see details.

Estaba muy lejos como para ver muchos detalles pero había luna y pudo ver que tenía un vestido largo.
She was too far away for him to see details, but the moon was up and he did notice she was wearing evening dress.

La vista cansada de Schroeder le impedía ver los detalles en la media luz, pero sí captó el movimiento.
Schroeder's aging vision had trouble seeing details in the half-light, but the movement caught his eye.

Inclinó la cabeza en un extraño ángulo, tratando de ver algún detalle del muñón de su brazo. —En este lado no.
He bent his head at an odd angle, trying to see details of the stump of his arm. “Not on this side.”