Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se elaboró la publicación de los resultados del Módulo del Uso de Tiempo donde se hicieron estimaciones utilizando los siguientes indicadores: carga global de trabajo, tiempos social promedio diario, tiempo efectivo promedio diario, tasas de participación diaria, tasas ponderadas y no ponderadas desagregados por sexo y otras variables demográficas como estado coyuntural, grupos de edad, relación de parentesco, educación. (Ver detalle en anexo núm. 1).
The results were published in the Time Use Module where estimates were made using the following indicators: overall amount of work, average daily social time, average daily effective time, daily rate of participation, weighted and non-weighted rates disaggregated by sex and other demographic variables like income level, age group, family relationship and education (see details in annex 1).
Ver detalle sobre aumento de denuncias durante el período 2005-2008 en las tablas 4 y 5, anexo I del presente informe.
See details on the increase in complaints from 2005 to 2008 in annex I, tables 4 and 5, of this report.
Ver detalles en la tabla 7 del anexo I del presente informe.
See details in annex I, table 7, of this report.
Ver detalle en tabla 1, anexo I del presente informe.
See details in annex I, table 1, of this report.
Puedes ver detalles que no eras capaz de ver en la pantalla.
You can see details you weren't able to see on the screen.
Bueno, es difícil ver detalles en una escala tan pequeña, pero estoy de acuerdo con tu causa de la muerte.
Well, it's difficult to see detail in such a small scale, but I-I concur with your cause of death.
La combinación de un telescopio y una cámara nos permite ver detalles en la estructura de las nebulosas que no podríamos ver a simple vista debido a lo tenues y difusas que son.
The combination of a telescope and a camera... actually allows you to see details in structures in the nebulae... that you couldn't see with your own eye... because they're so faint and diffuse.
Al ser tan grande, aun estando a 600 años luz podemos ver detalles en su superficie. Estas son manchas solares en la superficie de Betelgeuse.
Now, because it's so big, even though it is 600 light years away, you can see detail on its surface, so these, these are sunspots on the surface of Betelgeuse.
Empezaba a ver detalles a través de la nieve arremolinada.
She was starting to see details through the swirling snow.
Pude ver detalles en el. —¿Detalles? —Sí. Como… como… —Se esforzó para hacer la conexión;
I could see details in it." "Details?" "Yeah. Like--like..." She struggled to make the connection;
Era difícil ver detalles a través de dos atmósferas, la de la Tierra y la de Marte, a una distancia de centenares de millones de kilómetros.
It was hard to see details through two atmospheres, those of Earth and of Mars, from a distance of hundreds of millions of kilometers.
La visión de Simon era clara y precisa; esa era una de las cosas que le gustaban de ser vampiro. Podía ver detalles incluso a distancia.
Simon’s vision was clear and precise now—one of the few things he really liked about being a vampire—and he could see details even at a distance.
Sobre una piedra chata iluminada por un reflector, tan lejos que Tom no podía ver detalles del rostro ni de las ropas, una pequeña silueta con un largo manto azul y gorra roja sobre unos cabellos rubios sostenía una cajita brillante.
On a flat boulder directly under a light, so far away Tom could not see details of face or clothing, a slight figure in a long blue wrap and red cap set on blond hair was holding up a small glittering box.
Garantizamos que con su instalación y con la del armario Electro-Terapéutico Panaceático de Nueva Idea (ver detalles en pp. 34 y 97) puede aumentar sus ingresos pasando de los mil a los diez mil dólares al año, y complacer más a sus pacientes que con la publicidad más esmerada.
We guarantee that by the installation of a Bindledorf Outfit and a New Idea Panaceatic Electro-Therapeutic Cabinet (see details on pp. 34 and 97) you can increase your income from a thousand to ten thousand annually and please patients more than by the most painstaking plugging.
Los habían plantado demasiado apartados, pero lograban romper la triste monotonía causada por la hilera de casas semiadosadas de estuco y ladrillo, y solo por eso Barbara los contempló con gratitud, así como los jardines delanteros, que señalaba a su madre a medida que pasaban, fingiendo ver detalles que la oscuridad ocultaba.
They were planted too far apart for that. But they managed to break the bleak monotony created by the line of stucco-and-brick, semi-detached houses, and for this reason alone Barbara noted them with gratitude. As she did the front gardens, pointing them out to her mother as they slowly cruised by, pretending to see details that the darkness obscured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test