Käännös "varios aspectos de la vida" englanti

Varios aspectos de la vida

• various aspects of life

Käännösesimerkit

various aspects of life

Durante el último decenio del siglo XX, el mundo ha presenciado numerosas y sucesivas transformaciones en varios aspectos de la vida política, administrativa, económica y social.
The world of the last decade of the twentieth century is witnessing numerous and successive transformations in various aspects of life, whether political, administrative, economic or social.

El bloqueo impuesto por Israel a la Franja de Gaza y la total clausura de los pasos fronterizos han provocado un grave deterioro de varios aspectos de la vida cotidiana en Gaza, han empeorado la situación humanitaria y han exacerbado el sufrimiento de los palestinos a causa de la política de castigo colectivo a la que se les somete, a saber, los cortes del suministro de energía eléctrica, de combustibles y de agua potable, y de la expansión de la pobreza, el hambre y el desempleo.
The blockade imposed by Israel on the Gaza Strip and the total closure of all crossing points have led to a grave deterioration of various aspects of life in Gaza, have exacerbated the humanitarian situation and increased the suffering of the Palestinians as a consequence of the policy of collective punishment to which they have been subjected, consisting in cutting off the supply of electricity, fuel and drinking water and spreading poverty, hunger and unemployment.

202. Pese a los esfuerzos desplegados por poner fin a la discriminación, la mujer sigue enfrentándose a la discriminación en varios aspectos de la vida.
202. Despite the efforts to prevent discrimination, women continue to face discrimination in various aspects of life.