Käännös "various aspects of life" espanja

Various aspects of life

• varios aspectos de la vida
• diversos aspectos de la vida

Käännösesimerkit

varios aspectos de la vida

The world of the last decade of the twentieth century is witnessing numerous and successive transformations in various aspects of life, whether political, administrative, economic or social.
Durante el último decenio del siglo XX, el mundo ha presenciado numerosas y sucesivas transformaciones en varios aspectos de la vida política, administrativa, económica y social.

The blockade imposed by Israel on the Gaza Strip and the total closure of all crossing points have led to a grave deterioration of various aspects of life in Gaza, have exacerbated the humanitarian situation and increased the suffering of the Palestinians as a consequence of the policy of collective punishment to which they have been subjected, consisting in cutting off the supply of electricity, fuel and drinking water and spreading poverty, hunger and unemployment.
El bloqueo impuesto por Israel a la Franja de Gaza y la total clausura de los pasos fronterizos han provocado un grave deterioro de varios aspectos de la vida cotidiana en Gaza, han empeorado la situación humanitaria y han exacerbado el sufrimiento de los palestinos a causa de la política de castigo colectivo a la que se les somete, a saber, los cortes del suministro de energía eléctrica, de combustibles y de agua potable, y de la expansión de la pobreza, el hambre y el desempleo.

202. Despite the efforts to prevent discrimination, women continue to face discrimination in various aspects of life.
202. Pese a los esfuerzos desplegados por poner fin a la discriminación, la mujer sigue enfrentándose a la discriminación en varios aspectos de la vida.

diversos aspectos de la vida

Therefore, it bears the responsibility of promoting the society, by providing it with philosophical, cultural, vocational, technical, organizational and administrative leaders, as well as preparing successive generations to make a positive contribution in the various aspects of life.
Así pues, tiene la responsabilidad de mejorar la sociedad proporcionándole líderes en las esferas filosófica, cultural, profesional, técnica, organizativa y administrativa, y preparando a las generaciones futuras para que aporten una contribución positiva en los diversos aspectos de la vida.

In the course of the current year, significant changes and transformations have occurred in various aspects of life in the country.
En el curso de este año, han ocurrido transformaciones y cambios significativos en diversos aspectos de la vida del país.

In general, Arab traditional industries represent a rich cultural heritage that is a feature of various aspects of life.
En general, las industrias árabes tradicionales representan un rico patrimonio cultural que abarca diversos aspectos de la vida.

It also adversely affects the various aspects of life in countries suffering from such measures.
También tiene un efecto negativo en los diversos aspectos de la vida en los países que sufren tales sanciones.

115.119 Take measures to improve women's participation in the political process and the various aspects of life (Pakistan);
115.119 Adoptar medidas para mejorar la participación de la mujer en el proceso político y en los diversos aspectos de la vida (Pakistán);

43. These difficult circumstances naturally have inhuman repercussions on various aspects of life and give rise to social situations that are alien to the real Iraqi society, which has always been characterized by security and stability.
43. Estas difíciles circunstancias naturalmente tienen repercusiones inhumanas en diversos aspectos de la vida y dan lugar a situaciones sociales que nada tienen que ver con la verdadera sociedad iraquí, que siempre se ha caracterizado por la seguridad y la estabilidad.

(b) Non—discrimination between men and women in various aspects of life
b) No discriminación entre hombres y mujeres en los diversos aspectos de la vida

Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions.
La salud abarca diversos aspectos de la vida, tales como la propia relación con el medio ambiente, el esparcimiento, la nutrición y el trabajo, la vivienda y las condiciones económicas.

The participants discussed the various aspects of life under occupation, in particular the current situation in the Occupied Palestinian Territory, and civil society action to oppose the occupation.
Los participantes discutieron los diversos aspectos de la vida bajo la ocupación israelí, en particular la situación actual en el Territorio Palestino Ocupado y las medidas de la sociedad civil para oponerse a la ocupación.

77. Mr. Al-Malki (Bahrain) said that drug abuse and illicit drug-trafficking posed an extremely grave threat to various aspects of life in society, destroying the souls of individuals, particularly youth.
77. El Sr. AL-MALKI (Bahrein) dice que el uso indebido de drogas y el tráfico de drogas ilícitas plantean una amenaza extremadamente grave en los diversos aspectos de la vida de la sociedad, destruyendo las almas de las personas, especialmente de los jóvenes.