Käännös "varias semanas después de" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Egipto mantuvo abierto su lado de la frontera durante todo el conflicto y varias semanas después del anuncio de la cesación del fuego.
Egypt opened its side of the crossing during the whole period of the conflict and several weeks after the announcement of ceasefires.
Esa solicitud se recibió el 12 de marzo de 2014, varias semanas después del plazo del 31 de enero dispuesto en el párrafo 8 de la decisión VIII/9.
That submission was received on 12March 2014, several weeks after the deadline of 31 January required by paragraph 8 of decision VIII/9.
Luego vuelven a las clases varias semanas después del parto.
They return to their classes several weeks after the birth.
La CCD, calificada por algunos como un movimiento rebelde, surgió varias semanas después del inicio de las hostilidades, y no ha sido más que un instrumento para encubrir esa agresión.
The RCD, described by some as a rebel movement, had emerged several weeks after the commencement of hostilities, and was merely an instrument for covering up that aggression.
En algunos casos, los cadáveres de las víctimas habían aparecido en fosas comunes varias semanas después de su desaparición.
The corpses of the victims had been found, sometimes buried in common graves, several weeks after their disappearance.
Ahora bien, algunas versiones lingüísticas en ocasiones no están disponibles hasta varias semanas después de finalizar el período de sesiones.
But certain language versions only became available several weeks after the end of the session.
6. Su familia no fue informada hasta varias semanas después del lugar de internamiento del Sr. Al Sudays.
6. His family was not informed of Mr. Al Sudays's place of detention until several weeks after his arrest.
Los trabajos de diagnóstico corren de cuenta de consultores, que los ejecutan en una misión de estudio a cada uno de los países que llevan a cabo varias semanas después de la misión de reconocimiento.
Diagnostic work is done by the consultants during a study mission to each of the countries scheduled several weeks after the reconnaissance mission.
El ejército del Chad estuvo en Birao varias semanas después del ataque de la CPJP.
The Chadian army was present in Birao for several weeks after the CPJP attack.
Las campañas opuestas de comunicación de las partes prosiguieron durante varias semanas después de que se hubiera desmantelado el campamento.
Competing communications campaigns by the parties continued until several weeks after the dismantling of the camp.
El hallazgo del martillo se produjo varias semanas después del asesinato.
The hammer was found several weeks after the murder occurred.
–Patty Lewis fue asesinada varias semanas después que Brenda Steppe.
Patty Lewis was murdered several weeks after Brenda Steppe.
Varias semanas después de que Agnes hubiera desaparecido, se publicó esta última noticia:
Several weeks after Agnes had gone, there was a final piece of news:
Por fortuna, el personal operativo estuvo con ella durante varias semanas después del desastre de Erehwon.
Fortunately, operational people had her for several weeks after the Erehwon disaster.
Los registros dicen que llegó a Monticello varias semanas después de la muerte de su amo.
The records show that he arrived at Monticello several weeks after Lewis died.
Lo grave sucedió varias semanas después de la sesión de fotos. – ¿Qué sucedió? – Se pelearon.
What happened occurred several weeks after the photo session.” “What happened?” “They had a fight.”
Suponía que guardaría cama varias semanas, después de sufrir una herida tan debilitadora.
I'd not have expected you to leave your bed for several weeks after such a debilitating injury.
Porque ahora, varias semanas después de enterarme de los verdaderos hechos, ella estaba adelgazando.
Because now, several weeks after I had first learned the true facts, she was beginning to lose weight.
Eran alrededor de las diez y media de la noche en Gaufurt, Baviera, varias semanas después del Día de la Victoria.
It was about ten-thirty at night in Gaufurt, Bavaria, several weeks after V-E Day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test