Käännös "valor de las mercancías" englanti

Valor de las mercancías

• goods value
• value of the goods
• value of goods

Käännösesimerkit

goods value

Según el sistema descrito en el artículo 10 de la Ley de comercio exterior, Ley No. 7/2003, cuando el valor de la mercancía que se importe o exporte sea superior a 5.000 patacas deberá presentarse un impreso de declaración al Servicio de Aduanas de Macao.
Under the declaration regime described in article 10 of the Foreign Trade Legislation: Law no. 7/2003, the Macao Customs Service requires import or export declarations for all goods valued in excess of 5,000 Macao patacas entering or leaving the Macao Special Administrative Region.

3. En 1980, la relación estimada entre los costos totales de los fletes y el valor de las mercancías importadas (importaciones mundiales en 1980) fue del 5,49% para los países desarrollados y del 10,44% para los países en desarrollo.
In 1980, the estimated ratio of total freight costs to import goods value (world trade imports in 1980) amounted to 5.49 per cent for developed countries and 10.44 per cent for developing countries.

value of the goods

Un aumento del valor de la mercancía del 1% entraña un incremento del costo de transporte y seguro de aproximadamente un 0,36% por tonelada, y al mismo tiempo supone un costo menor del transporte en porcentaje del valor de la mercancía.
A 1 per cent increase in the value of merchandise goods entails an increase in the cost of transport and insurance per tonne of around 0.36 per cent, and at the same time implies a lower transport cost as a percentage of the value of the good.

Interrupción del contrato de compraventa antes del envío (Iraq): valor de las mercancías fabricadas
Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Value of manufactured goods

En julio de 1991, el banco del reclamante debitó el valor de las mercancías de la cuenta del reclamante.
In July 1991, the claimant's bank debited the claimant's account for the value of the goods.

Entre las irregularidades detectadas en la declaración de aduanas figura una falsa declaración del valor de la mercancía.
Irregularities in the customs declarations included a false declaration of the value of the goods.

2. El valor de las mercancías se determinará en función de su cotización en la bolsa de dichos productos o bienes o, en su defecto, de su precio de mercado o, en defecto de ambos, por referencia al valor usual de mercancías de esa misma clase y calidad en el lugar de la entrega.
2. The value of the goods is fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery.

iii) No afecten sustancialmente al valor de las mercancías;
(iii) do not substantially affect the value of the goods;

El valor de las mercancías enumeradas en esos documentos no corresponde a la cantidad reclamada.
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed.

Las pérdidas reclamadas se refieren al valor de las mercancías.
The claimant claimed losses in respect of the value of the goods.

Era activo y enérgico, y sabía determinar perfectamente el valor de las mercancías de todo tipo, del mismo Londres y también procedentes del extranjero.
He was brisk and vigorous, and he was a good judge of the value of most goods both in London and in foreign markets;

Debió de recuperarse dignamente de su reciente empobrecimiento, porque era el centro comercial más rico y próspero que había visto hasta entonces; superaba en mucho a todos los mercados de Venecia por la variedad, abundancia y valor de las mercancías en venta.
It must have recovered commendably from its recent impoverishment, for it was the richest and most thriving center of commerce I had yet seen, far surpassing every marketplace of Venice in the variety and abundance and value of the goods for sale.

value of goods

Daños o pérdida total (Iraq): valor de las mercancías
Damage or total loss (Iraq): Value of goods

ii) Declaración de la índole o el valor de las mercancías;
(ii) stating or declaring the nature or value of goods;