Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El 3 de enero, siete civiles resultaron heridos en un ataque aéreo israelí en el valle de Bekaa.
On 3 January, seven civilians were injured in an Israeli air raid in the Bekaa Valley.
En estos últimos cinco años el Gobierno ha eliminado todos los cultivos destinados a la producción de estupefacientes en el valle de Bekaa.
44. In the previous five years, the Government had eliminated all crops used in the production of drugs in the Bekaa valley.
En el valle de Bekaa se produjeron incidentes graves de forma reiterada.
6. In the Bekaa valley, there were recurrent serious incidents.
Mediante otro estudio se examina el cultivo del opio y la cannabis en el Valle del Bekaa en el Líbano.
A further study is examining opium and cannabis cultivation in the Bekaa Valley of Lebanon.
No obstante, reafirmamos nuestro derecho de resistir la ocupación israelí en el sur del Líbano y el oeste del valle del Bekaa.
We nevertheless reaffirm our right to resist Israeli occupation in southern Lebanon and the western Bekaa valley.
También se denunció un gran número de muertes en zonas situadas en los alrededores de Beirut y en el sur del Líbano, como el valle del Bekaa.
A significant number of deaths were also reported in areas outside Beirut and the south of Lebanon such as in the Bekaa Valley.
eléctricas que aprovisionan el valle de Bekaa, el sur y la capital, Beirut, y sus suburbios.
inflicting severe damage on vital socio-economic infrastructures extending from the destruction of three power generating plants which supply the Bekaa valley, the south and the capital, Beirut, and its suburbs.
Estos convoyes transportan las provisiones de socorro que necesitan con urgencia cientos de miles de personas del Líbano meridional y de otras zonas, como el valle de Bekaa.
They provide urgently needed relief items to hundreds of thousands in the south of Lebanon and other areas such as the Bekaa Valley.
178. En Oriente Medio, los cultivos ilícitos se limitan principalmente a dos zonas, el valle de Bekaa en el Líbano y el Sinaí en Egipto.
In the Middle East, cultivation of illicit crops is mainly confined to two areas, the Bekaa valley in Lebanon and the Sinai in Egypt.
Israel sigue ocupando partes muy apreciadas del Líbano meridional y del valle de Bekaa occidental.
Israel continues to occupy cherished parts of southern Lebanon and the Western Bekaa valley.
Lo había hecho con frecuencia en el pasado, tanto en Irlanda como en el Valle del Bekaa.
He'd done so often enough in the past, both in Ireland and the Bekaa Valley.
Los irlandeses lo conocían de experiencias anteriores, incluído el valle del Bekaa.
He was known to the Irishmen from years of experience, including in the Bekaa Valley.
– preguntó René. – El Valle del Bekaa sigue disponible, y desde allí a donde se nos antoje.
Rene asked. “The Bekaa Valley is still available, and from there, wherever we wish.
– En lo que a mí respecta, sí. Somos amigos desde la década del ’80, cuando él estuvo en el Valle del Bekaa.
For me, yes. We have been friends since the 1980s, back when he was in the Bekaa Valley.
– Serov, Iosef Andréyevich Serov… ruso… de la KGB… Valle del Bekaa… hace años.
“Serov, Iosef Andreyevich Serov . Russian . KGB chap . Bekaa Valley . years ago.”
Beaufort estaba en una posición muy alta, al oeste se veía el brillante mar, al norte el valle de Bekaa y montañas cubiertas de nieve al este.
Beaufort was situated at a high elevation. He could see the glittering sea in the west, the Bekaa Valley in the north, and snow-clad mountains in the east.
Tenemos el número de la cuenta bancaria en Suiza, y ese ruso… -Serov -acotó Chávez-, Iosef Andréyevich Serov, el amiguito de Sean en el Valle del Bekaa.
We have the number of the Swiss bank account, and this Russian guy-” “Serov,” Chavez added helpfully, “Iosef Andreyevich Serov, Sean's old pal from the Bekaa Valley.”
Conocí a muchos en el Valle del Bekaa, en Líbano, donde se entrenaban con otros “elementos progresistas.” Y en una ocasión viajé a Irlanda para entregar mensajes y dinero para respaldar sus actividades.
I met many in the Bekaa Valley in Lebanon, where they trained with other 'progressive elements.' And I have traveled to Ireland on occasion to deliver messages and money to support their activities.
Individuos como Falah Shibli del SayeretHaDruzim, la Unidad de Reconocimiento Drusa de Israel, que habíaayudado al Striker a rescatar al Op-Center Regional y su tripulación enel Valle del Bekaa.
Personnel such as Falah Shibli of the Sayeret Ha'Druzim, Israel's Druze Reconnaissance unit, who had helped Striker rescue the Regional OpCenter and its crew in the Bekaa Valley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test