Käännös "valioso" englanti

Valioso

adjektiivi

• valuable
• rewarding

Käännösesimerkit

valuable adjektiivi

También es valioso para los procesadores de chatarra.
It is valuable also to scrap processors.

La universalidad de la UNCTAD era algo muy valioso.
UNCTAD's universality was valuable.

Es un documento sumamente valioso.
It is a most valuable document.

Este concepto es sumamente valioso.
This is an extremely valuable concept.

10. "Es un estudio valioso.
10. "This is a valuable study.

Son todas sugerencias valiosas.
48. These are valuable suggestions.

Son nuestro bien más valioso.
They are our most valuable asset.

Esas medidas son valiosas por sí mismas.
Those steps are valuable in and of themselves.

Los diamantes son un recurso valioso.
Diamonds are a valuable resource.

Es extremadamente valioso. ¿Valioso para quien?
It's extremely valuable. WHACK-WHACK-WHACK! Valuable to who?

Cuídalo. Es valioso.
It's valuable.

Philby es valioso, usted es valioso.
Philby's valuable, you are valuable.

¿Qué es valioso?
What's valuable?

Esa es valiosa.
That's valuable.

Cállate. Son valiosos.
They're valuable.

- Nina es valiosa.
- Nina's valuable.

Es demasiado valioso. —¿Valioso?
You're too valuable." "Valuable?"

Pero seguía siendo valioso… muy valioso.
But he was still valuable -- very valuable.

Tal vez sea usted valioso, muy valioso.
You may be valuable—very valuable.

Yo los consideraba valiosos, pero desde luego no tan valiosos.
I myself considered them valuable, but certainly not that valuable.

Eso era muy valioso.
That was very valuable.

Pero son muy valiosos.
But they are valuable indeed.

Eso era lo valioso.
That was what was valuable.

Es un agente valioso, muy valioso, pero muy vulnerable ante Califa.
He is a valuable agent, very valuable but very vulnerable to Caliph.

Es demasiado valiosa para sufrir daño alguno. —Valiosa ¿en qué sentido?
“You’re too valuable to be harmed.” “Valuable how?”

Es sumamente valioso…, quiero decir, valioso para los enfermos.
'It's extremely valuable – I mean, valuable for curing people.

rewarding adjektiivi

Este proceso importante ha sido valioso, ya que su resultado ha sido una serie de textos muy equilibrados y, no obstante, con proyección de futuro.
This important process has been rewarding in that we have a set of very balanced yet forward-looking texts.

La experiencia ha sido, en todo sentido, muy positiva y valiosa para todos los interesados.
By all accounts, the experience has been a very positive and rewarding one for all concerned.

Si bien el empleo es el medio más indicado para librar a las personas de la pobreza, la agricultura, en particular, ofrece posibilidades de crear muchos empleos valiosos y duraderos para estos países.
While employment was the best means to lift people out of poverty, agriculture in particular had the potential to create many rewarding and durable jobs for the countries in question.

Se adoptarán políticas adecuadas para conseguir que los científicos vietnamitas con contribuciones valiosas al país puedan recibir premios y remuneraciones adecuadas.
Suitable policies shall be put forward to ensure that Vietnamese scientists with worthy contributions to the country are entitled to appropriate rewards and remuneration.

Para la mayoría de los funcionarios, trabajar en el medio pluricultural del OIEA es de por sí una recompensa personal y representa una valiosa contribución a la seguridad nuclear en todo el mundo.
For most staff members, working in the multicultural environment of IAEA was personally rewarding and represented a useful contribution to nuclear safety throughout the world.

Las inversiones de la División en actividades de alto riesgo y de gran potencial han logrado valiosos resultados en varias esferas de interés vital para los países en desarrollo.
DGIP investments in high-risk/high-reward activities have achieved breakthroughs in a number of fields vital to developing countries.

¿Sabes? He tenido amistades más valiosas que ésta.
I've had more rewarding friendships than this one.

Tengo la confianza de que los' esfuerzos valiosos de su Alteza serán recompensados con el éxito.
I'm confident that Your Highness' praiseworthy efforts will be rewarded with success.

Tal gesto de compromiso te traerá valiosas recompensas.
Such a gesture of commitment will bring you rich reward.

La paternidad puede ser muy valiosa.
Parenthood can be very rewarding.

Es más valioso enseñar a alguien como tú
It's most rewarding teaching someone like you

No creo que una recompensa sea más valiosa que la vida de alguien.
I believe no reward could ever be more precious than one's life.

Tu gloria será grande; y la recompensa, su valiosa amistad.
Your glory shall be great, and your reward in powerful friendship.

Las recompensas son valiosas, teniendo damas tan hermosas. —¿Señor?
“The rewards are rich, when the ladies are so fair.” “Sire?”

Estos hombres han prestado a tu país un servicio tan valioso, que no hay nada con qué pagarles.
These men have made your country a such a service that no reward would be enough to pay them.

Muy pronto disfrutaría de la residencia que correspondía a un noble, y ésa sí sería una gratificación verdaderamente valiosa.
Soon enough he would have a noble residence. That was a reward worth having.

Arriesgué mi vida salvando la valiosa propiedad de su Compañía, y ¿cuál es mi recompensa?
I risked my life saving your Company’s precious property, and what is my reward?

El señor Yabú no otorga recompensas a la ligera, y tres mil kokú son muy valiosos.
Lord Yabu doesn't reward anyone lightly and three thousand koku is a worthy increase."