Käännösesimerkit
Tal vez no vale la pena. —Sí vale la pena —insistí—.
“Maybe it’s not worth it.” “It is worth it,”
Es por algo que vale la pena.
“It’s for something worthwhile.
Sólo por eso, vale la pena.
For that alone it’s worthwhile.
Vale la pena vivir para presenciarlo.
Worthwhile living for!
No vale la pena ningún comentario.
No comment worthwhile.
—¿Vale la pena intercambiar nombres?
Is it worthwhile to exchange names?
Es un mensaje que vale la pena, ¿verdad?
That’s a worthwhile message, isn’t it?”
Creemos que eso vale la pena por sí mismo.
We think that is worthwhile in itself.
Crea también una conversación que vale la pena.
It also creates worthwhile conversation.
Es un susurro que vale la pena, o no te lo pediría.
It's a worthwhile whisper or I wouldn't ask."