Käännös "es vale la pena" englanti

Es vale la pena

• it's worth it
• it is worth

Käännösesimerkit

it's worth it

Estamos convencidos, pues, de que vale la pena estudiar las posibilidades de tal actividad.
So we feel it's worth an effort to study that activity.

Vale la pena señalar que este año se registró un aumento en el volumen de demandas por igualdad de valor/igualdad de remuneración.
It's worth noting that this year saw an increase in the volume of equal value/equal pay claims.

Puede seguir esforzándose por obtener compromisos y establecer mecanismos para cumplirlos o puede emprender el camino más arduo de invertir en lo que se ha comprobado que vale la pena y dejar a un lado lo que se sabe que no funciona.
It could continue its efforts to secure commitments and mechanisms or it could take the more challenging road of investing in what had proved its worth for women and changing what was known to be not working.

Si vale la pena hacerlo, entonces también vale la pena pelear por ello.
If it’s worth doing, it’s worth fighting for.

—Pero vale la pena.
‘It’s worth it, Fuaji.

Porque vale la pena.
“Because it’s worth it.”

—Sí, pero vale la pena.
“Yeah, but it’s worth it.

Para mí, vale la pena.
It's worth it to me.

Pero la cosa vale la pena.
but it's worth it.

Vale la pena intentarlo.
“It’s worth trying.

Vale la pena hacerlo.
It’s worth the shot.

Vale la pena comprobarlo.
It’s worth checking.