Käännös "urgencia" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
substantiivi
:: Reconocimiento de las necesidades en materia de salud reproductiva de urgencia y atención obstétrica de urgencia
Emergency reproductive health and emergency obstetrical needs are recognized
–Pertenecía a una brigada de urgencia. –¿Qué urgencia?
"He was an emergency crewman." "What emergency?"
—Es una urgencia —repitió el visitante. —¿Y cuál es la naturaleza de la urgencia?
“It’s an emergency,” said the visitor. “And the nature of the emergency?”
substantiivi
Esto ha adquirido particular importancia puesto que otras cuestiones acuciantes han asumido mayor urgencia en la región.
This has become particularly important as a number of other pressing issues in the region have taken on greater immediacy.
:: Analizar las razones de la urgencia, si las hay.
:: Evaluate the reasons for the immediacy, if any.
Ahora bien, tampoco se debe aplazar el proceso ni negar la urgencia de las cuestiones de que se trata.
Neither, however, should the process be deferred nor the immediacy of the issues be ignored.
La cuestión del programa de trabajo reviste también gran urgencia.
The question of the programme of work will also pose itself with great immediacy.
Ahora ya conocemos en su totalidad la gravedad y la urgencia de la situación.
We are now fully aware of the gravity and the immediacy of the situation.
4. Para resaltar el contenido de la campaña, en la estrategia se hace hincapié en el lema y el logotipo de la Cumbre y en la universalidad y urgencia de las cuestiones que se debatirán en ella.
4. To focus the content of the campaign, the strategy emphasizes the slogan, the logo and the universality and immediacy of the issues.
Hablando de eso, pensaba que podría correr con los gastos pero tenemos que pagar por esta urgencia tendrás que compensarlo echando a tres enfermeras con antigüedad y contratando a recién graduados o cerrando rayos X después de las 22:00.
Yeah, well, speaking of that, I had hoped to control some of these costs. But now that we' re paying more for immediacy you'll have to offset that by either laying off three senior nurses and hiring new grads or canceling x- ray and lab service after 10 p. m.
La urgencia de la huida atenuó un poco la sensación de dolor.
The immediacy of their flight reduced the pain.
Era una vida de urgencias corporales, a imagen de Ava.
It was a life of bodily immediacy, after Ava’s example.
La forma yawn es un término modificado que implica una inmediata urgencia.
The yawm form is a modified term calling for urgent immediacy.
Por tanto, aunque había tensión en su trabajo, no había urgencia. ¿Que si estaba feliz? No estaba triste.
So while there was tension to his work, there wasn’t immediacy. Was he happy? He wasn’t sad.
Tenía la vaga sensación de que algo no cuadraba, pero la urgencia del momento exigía toda mi atención.
I was dimly aware that something was bothering me, but the immediacy of the moment required my undivided attention.
Pero esto forma parte de la experiencia, un extra de brío y urgencia que enseguida es superado por su naturaleza más civilizada.
But this is all part of the experience, adding zest and immediacy before swiftly being overridden by her more civilized nature.
Pero no había ninguna sensación de urgencia en mi turbación, porque ya sabía cómo iban a ser los minutos siguientes.
But there was no real immediacy to my trepidation because I knew already how the next few minutes would play out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test