Käännös "una urgencia" englanti

Una urgencia

• an urgency
• an emergency

Käännösesimerkit

an urgency

El estado de urgencia
The state of urgency

La urgencia es obvia.
The urgency is clear.

Vista la urgencia de la situación;
In view of the urgency,

d) La urgencia de la innovación.
(d) The urgency of innovation.

De modo que, ¿cuál es la urgencia?
Where, then, is the urgency?

en caso de urgencia]
in case of urgency]

Es necesario actuar con urgencia.
There is urgency to act.

Crean una urgencia, una sensación de peligro para que puedan transformarnos en algo bruto, animal, primario.
They create an urgency, a sense of danger so they can strip us down to something raw, animalistic, primal.

Siento una urgencia con el asunto que me trae.
I feel an urgency about the matter which brings me.

Señor, por los sajones y británicos en el norte, hay una urgencia.
Lord, for the Saxons and Britons in the North, there is an urgency.

Podría suponer una urgencia desmesurada o inexperiencia por parte de los atacantes.
Could imply an urgency or inexperience on the part of their attackers.

Hay una urgencia en el humano, de poner algo ahí y ver qué se le ocurre a la gente
There is an urgency in the human, to put something there and see what happens to people

No es mas una urgencia que una insistencia.
And it's not so much an emergency as it is an urgency. You know what?

Curiosamente, el pensamiento... la llenó con una urgencia que parecía casi una alegría.
Strangely, the thought filled her with an urgency that seemed almost like joy.

Sólo me dio una urgencia por salir por una fumadita.
It was only an urgency, to leave to smoke a little

Y sentí una urgencia en su voz que nunca había oído antes.
And I sensed an urgency in his voice that I'd never heard before.

Hay urgencia, una urgencia despiadada.
There’s urgency, heartless urgency.

Había urgencia en ella.
There was urgency in it.

Para él, no hay urgencia.
For him there is no urgency.

¿Qué urgencia tienes?
What’s the urgency?

Notaba su urgencia.
There was an urgency.

LA URGENCIA DE UNA TRANSFORMACIÓN
THE URGENCY OF TRANSFORMATION

La urgencia era evidente.
The urgency was telegraphed.

¿A qué se debe esa urgencia?
What is this urgency?

No hay sensación de urgencia;
There is no sense of urgency;

Con febril urgencia.
With a feverish urgency.

an emergency

Botiquines de urgencia
Emergency kits

Servicios de urgencia
Emergency services

A. Operaciones de urgencia
A. Emergency operations

- Tenemos una urgencia.
- We got an emergency.

¿Es esa la urgencia?
Is this the emergency?

Sin niños no hay urgencias.
No kids, no emergencies.

Era una urgencia de la clínica.
The clinic with an emergency.