Käännös "universidad asociada" englanti

Universidad asociada

• associate university
• partner university

Käännösesimerkit

associate university

El Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO, las Cátedras UNESCO de la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia y el Proyecto de Universidades Asociadas pueden desempeñar un papel importante en estas actividades.
The UNESCO Associated Schools Project (ASP), UNESCO Chairs for Peace, Human Rights and Democracy as well as the Associated Universities Project (AUP) may play an important role in these activities.

Entre los programas orientados a la obtención de un diploma que recibieron apoyo en 2008 cabe mencionar un programa conjunto de maestría en ordenación integrada de tierras en zonas áridas (UNU/ESD, UNU/INWEH e instituciones asociadas de Túnez, China, la República Árabe Siria y el Japón); un programa de maestría en ingeniería sobre supervisión y gestión de obras de ingeniería hidráulica (UNU/ESD e Instituto Asiático de Tecnología); un programa de maestría y doctorado en ciencias e ingeniería geotérmicas (Programa de capacitación geotérmica, de la UNU (UNU/GTP), y Universidad de Islandia); un programa de maestría en salud pública (UNU/IIGH, Universidad Nacional de Malasia y Universidad de Ciencia y Tecnología del Yemen); estudios de posgrado en pesca y ciencias de la alimentación (Programa de capacitación pesquera, de la UNU (UNU/FTP), y Universidad de Islandia); un programa de maestría y doctorado en ciencias del mar y de la pesca (UNU/FTP, Universidad de Islandia y Universidad de Akureyri); programas conjuntos de doctorado del UNU/IIST (con universidades asociadas); un programa de maestría del Instituto Internacional para la formación de dirigentes, de la UNU (UNU/ILI) (con la Universidad de Jordania); y un programa de doctorado en economía y estudios de política del cambio tecnológico, del UNU/MERIT (con la Universidad of Maastricht).
Programme on Integrated Land Management in Dry Areas (UNU/ESD, UNU/INWEH, and partner institutions in Tunisia, China, the Syrian Arab Republic and Japan); Master of Engineering Programme in Supervision in Water Engineering and Management (UNU/ESD and Asian Institute of Technology); M.Sc. and Ph.D. Programme in Geothermal Science and Engineering (UNU Geothermal Training Programme and University of Iceland); Master in Public Health Programme (UNU/IIGH, National University of Malaysia, and University of Science and Technology, Yemen); postgraduate studies in fisheries and food science (UNU Fisheries Training Programme (UNU/FTP) and University of Iceland); M.Sc. and Ph.D. Programme in Marine and Fisheries Science (UNU/FTP, University of Iceland and University of Akureyri); UNU/IIST joint Ph.D. programmes (with Associated Universities); UNU International Leadership Institute (ILI) M.A. Programme (with University of Jordan); and UNU/MERIT Ph.D. Programme in Economics and Policy Studies of Technical Change (with University of Maastricht).

partner university

Instituciones nacionales de capacitación de gobiernos locales, universidades asociadas
National local government training institutions, partner universities

En colaboración con las universidades asociadas, los materiales didácticos se adaptarán luego a fin de respetar contextos culturales e institucionales concretos.
In collaboration with partner universities, the course materials will then be adapted to respect specific cultural and institutional contexts.

iii) Fortalecimiento de la educación urbana, la investigación y el vínculo con las universidades (mediante la iniciativa sobre universidades asociadas con Hábitat)
(iii) Strengthening urban education, research and university linkage (through the Habitat partner university initiative)

39. La labor y la participación de las universidades asociadas en las actividades de la red han aumentado en el último año.
The work and involvement of partner universities in the network's activities has increased in the past year.

Siempre que es posible, los estudios externos se combinan con la asistencia pedagógica y otras actividades de divulgación en las universidades asociadas.
Wherever possible, such external studies are combined with pedagogical assistance and other outreach activities at partner universities.

Los profesores de las universidades asociadas desarrollan programas de enseñanza propios que son pertinentes a su realidad local.
Professors at partner universities develop their own curricula that are relevant to their local realities.

Se está desarrollando y difundiendo a universidades asociadas de todo el mundo un nuevo curso.
Such courses are being developed and disseminated to partner universities throughout the world.

Asimismo, se fomenta el desarrollo de los programas y las visitas a las universidades asociadas para fines de enseñanza o investigación.
Work on course development and teaching and research visits at the partner university are encouraged.

Existe una gran demanda por parte de estudiantes de este elemento del programa de la Universidad para la Paz, que ha suscitado gran interés entre las universidades asociadas.
There is intense student demand and strong interest in partner universities in this element of the UPEACE programme.