Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estos supuestos avalistas obtenían permisos de trabajo y visados para los trabajadores.
These supposed sponsors obtain work permits and visas for workers.
Se ha identificado su ubicación precisa o supuesta.
Their precise or supposed location has been identified.
Ese país no está supuesto a tomar partido en el conflicto.
That country is not supposed to take sides in the conflict.
Los beneficiarios previstos recibían una pequeña proporción de las supuestas prestaciones a que tenían derecho.
Intended beneficiaries received a small proportion of their supposed entitlements.
A. La región de Casamance y la supuesta proclamación
A. THE CASAMANCE REGION AND A SUPPOSED PROCLAMATION
El supuesto periodista no tiene acreditación de prensa y es un perturbador profesional.
The supposed journalist had no press accreditation and was a professional troublemaker.
La Relatora Especial desea destacar que esa supuesta vinculación es errónea.
The Special Rapporteur wishes to stress that this supposed connection is misconceived.
Las supuestas trabas al funcionamiento de los partidos políticos o de la prensa son falsos problemas.
The supposed restraints on the functioning of political parties or the media are false issues.
La supuesta existencia de "bibliotecarios independientes" en Cuba constituye una burla y un despropósito.
The supposed existence of "independent librarians" in Cuba is a joke, utter nonsense.
Porque resolviendo este crímen con una supuesta visión hubiera sido como ponerle la tapa al frasco.
Because solving this crime with a supposed vision would have been quite a feather in your cap.
Hizo docenas de llamadas durante años sobre una supuesta invasión alienígena.
He made dozens of calls to us over the years... about a supposed alien invasion.
Me pregunto si podría tener unas palabras con los conspiradores de una supuesta sublevación.
I wonder if I might have a quick word with the conspirators of a supposed uprising.
Sabes, para ser una supuesta artista, vistes como una maestra.
You know, for a supposed artist, you dress like a schoolteacher.
¿Una supuesta jugadora poderosa que llora hasta quedarse dormida cuando nadie la ve?
A supposed power player who cries herself to sleep when no one's looking?
No quiero una supuesta enfermedad de la boca de otro.
I don't want a supposed disease from someone else's mouth.
Me refiero a esta respuesta a una supuesta búsqueda de un oficial subalterno.
I'm referring to this response to a supposed query from a junior officer.
Bajo el manto de una supuesta amistad, se mudó con su objetivo, John, para confortarlo en su dolor.
Under the cloak of a supposed friendship, she moved in on her target, John, to comfort him in his grief.
Sobre los confusos rumores de una supuesta compra... de Path-E-Tech Management, Inc.
The swirling rumors surrounding a supposed takeover of Path-E-Tech Management, Inc.
El fiscal se refiere a una supuesta declaración de fuera del juzgado de la que no hay pruebas.
The D.A. is referring to a supposed out-of-court statement of which we have no proof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test