Käännös "un surtido" englanti

Un surtido

• an assortment

Käännösesimerkit

an assortment

67. Se solicitan créditos de 119.000 dólares para un surtido de material eléctrico destinado al apoyo del personal civil y militar del cuartel general de la ONUSOM y de cinco cuarteles de brigadas militares que comprenden también oficinas civiles y alojamientos.
Provision of $119,000 is made for assorted electrical materials to support civilian and military staff at UNOSOM headquarters and 5 military brigade headquarters, which also include civilian offices and accommodation complexes.

El Consejo de la Comisión llegó a la conclusión de que Carrefour había mantenido relaciones comerciales de compra y venta de productos con sus proveedores utilizando acuerdos por escrito en los que se enumeraban las condiciones que debían negociarse con cada proveedor, tales como derechos por la publicación de listas, rebajas fijas, reducción de márgenes, condiciones de pago, descuentos ordinarios y costos de surtido corriente.
The Commission Council found that Carrefour had conducted business relations of purchasing and selling products with its suppliers using written agreements that listed trading terms to be negotiated with every supplier such as listing fees, fixed rebates, minus margins, terms of payment, regular discounts and common assortment costs.

Para hacer frente a este variado surtido de desechos peligrosos, muchos gobiernos han creado depósitos donde los propietarios pueden depositar pequeñas cantidades de esos desechos gratuitamente o por un precio nominal.
To deal with this scattered assortment of hazardous wastes, many governments have established depots where small quantities of these wastes can be deposited by the owner at no charge or for a nominal fee.

Caja surtida, paquete de muestras, caja para particulares, caja de artefactos en espacios cerrados
Display selection box, display selection pack, garden selection box, indoor selection box; assortment

El 28 de marzo de 2011 habían sido detenidos en el cruce fronterizo Tempo cerca de Zwedru (Grand Gedeh) dos hombres de Côte d'Ivoire y uno de Liberia que llevaban una granada de mano y municiones surtidas.
On 28 March 2011, two Ivorians and one Liberian were arrested at Tempo border crossing point near Zwedru, Grand Gedeh, in possession of a hand grenade and assorted ammunition.

Buena parte del proyecto de resolución A/C.1/49/L.29 representa un surtido selecto de distintos elementos de un documento de trabajo de la Comisión de Desarme que no fue convenido y que, en consecuencia, no tiene vigencia.
Much of resolution A/C.1/49/L.29 represents a selective assortment of elements from a Disarmament Commission conference-room paper that was not agreed and, consequently, has no standing.

En las tres gobernaciones del norte, se distribuyeron a una media mensual de 256.270 beneficiarios 5.961 toneladas métricas de productos alimenticios surtidos por conducto del programa de alimentación suplementaria del Programa Mundial de Alimentos (PMA).
74. In the three northern governorates, 5,961 metric tons of assorted food commodities were distributed to a monthly average of 256,270 beneficiaries through the supplementary feeding programme of the World Food Programme (WFP).

Aquí se incluye todo un surtido de equipos de oficina (25) que incluye destructoras de documentos, máquinas de escribir manuales y eléctricas, sumadoras eléctricas y contadoras de dinero.
These assets include an assortment of office equipment (25), including paper shredders, manual and electric typewriters, electric adding machines and currency counters.

El vendedor y el comprador se comprometieron, respectivamente, a vender y a comprar un surtido de alimentos cuyo precio y cantidad se especificaban en el contrato.
The seller undertook to sell and the buyer undertook to buy an assortment of foodstuffs, the price and quantity of which were specified in the contract.

Pero encontraré un surtido.
But I'll find an assortment.

Bien, puede ponerme un surtido.
So I'll take an assortment...

Desde luego. ¿ Quizá un surtido de bombones selectos?
Certainly. Perhaps an assortment of fine chocolates?

Voy a volver con un surtido
I'll come back with an assortment

- un surtido de mentiras.
- An assortment of lies.

Un surtido, pescado ahumado, salchichas, pasta...
An assortment, smoked fish, sausages, pasta...

Buf, un surtido variado.
Buf, an assortment.

Ah, y un surtido de objetos médicos.
And oh, an assortment of medical paraphenalia.

Quiero un surtido para estas chicas.
I want an assortment for these girls.

Un surtido de episodios sexuales.
Assorted sexual episodes.

un surtido de pistolas de soldar;
an assortment of soldering guns;

y… algún otro surtido de mentiras.
and … and other assorted lies.

Un amplio surtido de copas.
A wide assortment of glasses.

Todo un surtido de colores de ellas.
A full-color assortment of them, too.

Examinó un surtido de petardos.
He examined an assortment of firecrackers.

Su cosmología es un surtido de lugares comunes.
Their cosmology an assortment of commonplaces.

¿Un surtido equivalente para ti, supongo?
An equivalent assortment for you, I assume?

O por lo menos un surtido interesante de galletas.
Or at least an interesting biscuit assortment.