Käännös "trabajado asiduamente" englanti

Trabajado asiduamente

• worked assiduously

Käännösesimerkit

worked assiduously

Desde que se retiraron las bases del equipo de las zonas de seguridad del sector de Gali (véase S/1996/507, párr. 19), la UNOMIG ha trabajado asiduamente para compensar la falta consiguiente de información directa.
Since the withdrawal of the team bases in the security zone of the Gali sector (see S/1996/507, para. 19), UNOMIG has worked assiduously to compensate for the resulting lack of first-hand information.

El equipo de Umoja también ha trabajado asiduamente para aplicar las recomendaciones de los órganos de supervisión.
The Umoja team also worked assiduously towards the implementation of the recommendations of oversight bodies.

Como se señaló en el informe anterior (ibíd, párr. 17), la UNOMIG ha trabajado asiduamente para compensar la falta de información resultante del desmantelamiento de las bases del equipo en las zonas de seguridad del sector de Gali.
As mentioned in the previous report (ibid., para. 17), UNOMIG has worked assiduously to compensate for the lack of information resulting from the closure of the team bases in the security zone of the Gali sector.

Hombres como Padmore, C. L. R. James, Eric Williams, Sir Arthur Lewis y Walter Rodney han trabajado asiduamente al lado de dirigentes africanos como Nkrumah, Nyerere, Sékou Touré y Léopold Senghor a fin de concretar el sueño final de una África unida y liberada de las cadenas de la pobreza, la enfermedad y la explotación.
Men like Padmore, C.L.R. James, Eric Williams, Sir Arthur Lewis and Walter Rodney have all worked assiduously at the side of African leaders like Nkrumah, Nyerere, Sékou Touré and Léopold Senghor in order to realize the ultimate dream of a united Africa liberated from the bondage of poverty, disease and exploitation.

31. Si bien el Commonwealth de las Bahamas ha sido caracterizado como pequeño Estado insular en desarrollo, el Gobierno nacional ha trabajado asiduamente para empoderar a todas las personas que viven en el país a fin de que puedan lograr un alto nivel de desarrollo humano.
31. Although the Commonwealth of the Bahamas has been characterized as a SIDS, The Government of the Bahamas has worked assiduously to ensure that all persons throughout the Bahamas are empowered to achieve high levels of human development.

«¿Has trabajado asiduamente para Bultmann?» (Bultmann era compañero e interlocutor de Heidegger en Marburg).
“Have you worked assiduously for Bultmann?” (Heidegger’s colleague and interlocutor in Marburg).

su grosería era legendaria, e Indira Gandhi lo consideraba enemigo, a pesar de haber sido amigo de su padre— había trabajado asiduamente para sabotear la détente.
whose rudeness was legendary; and who was considered an enemy by Indira Gandhi even though he had been her father’s friend—had worked assiduously to sabotage the détente.