Käännös "tomado en el pasado" englanti

Tomado en el pasado

• taken in the past

Käännösesimerkit

taken in the past

Tomó nota con satisfacción de los progresos logrados en otros lugares de destino para reducir el volumen y la longitud de los documentos que se preparan, y de las numerosas medidas que se habían tomado el año pasado para reducir la producción de documentos, particularmente mediante un mayor acceso al sistema de disco óptico.
It had been pleased to learn of the progress achieved at other duty stations in reducing the volume and length of the documents processed, and of the numerous steps that had been taken over the past year to reduce paper output, partly through wider access to the optical disk system.

Todo el proceso de la Conferencia General del OIEA celebrada recientemente ha demostrado en forma elocuente que las medidas tomadas en el pasado por la Secretaría y por la Junta de Gobernadores eran injustificables y, en consecuencia, el Organismo ha perdido prestigio e integridad en el proceso de resolver la "cuestión nuclear".
The whole process of the General Conference of the IAEA held recently has eloquently shown that the measures taken in the past by the secretariat and Board of Governors were unjustifiable, and, accordingly, the agency has lost face and integrity in the process of solving the "nuclear issue".

La reunión había proporcionado, por primera vez, una oportunidad para que representantes de los seis órganos de tratados de derechos humanos, los organismos pertinentes y las organizaciones no gubernamentales deliberaran e intercambiaran ideas sobre un tema específico, a fin de evaluar las medidas tomadas en el pasado y desarrollar conjuntamente una estrategia para el futuro.
The meeting had provided, for the first time, an opportunity for representatives of all six human rights treaty bodies, relevant agencies and non-governmental organizations to assemble and exchange views on a specific theme, to evaluate steps taken in the past and to consider a future strategy to be developed jointly.

Apoyamos la adopción por el Secretario General de las medidas tomadas el año pasado con miras a lograr la solución pacífica del problema del Oriente Medio.
We support the adoption by the Secretary-General of measures taken over the past year aimed at the peaceful settlement of the Middle East question.

Dado que durante el período que se examina murieron por homicidio 1.755 niños, pregunta qué medidas se han tomado en el pasado y cuáles está adoptando el nuevo Gobierno para romper ese ciclo de violencia.
During the reporting period, 1,755 children had been killed; he asked what measures had been taken in the past and what steps were being taken by the new Administration to break that cycle of violence.

Sentado en la sala de cirugía, se debatía con sus notas de observación médica tomadas durante la pasada semana, pero la concentración se le escapaba.
Sitting in the surgical lounge, he struggled with his medical observation notes taken during the past week, but concentration eluded him.