Käännös "todas las pruebas" englanti

Todas las pruebas

• all the tests
• all tests

Käännösesimerkit

all the tests

Dando prueba de gran clarividencia, también habían pedido una moratoria a todas las pruebas nucleares por un período de 10 años y una reducción de la mitad de los arsenales nucleares.
With great foresight, they had also called for a suspension of all nuclear tests for a period of 10 years and a reduction of nuclear arsenals by 50 per cent.

Muchos laboratorios descubrieron que ya no disponían de los medios necesarios para hacer todas las pruebas correspondientes a este estudio.
Many labs discovered they no longer had the resources to do all the tests for this study.

Éste es el medio de alcanzar una prohibición total y definitiva de todas las pruebas nucleares.
This is the vehicle for a total and final ban on all nuclear testing.

Todas las pruebas de detección son voluntarias y los servicios son gratuitos.
All such testing is voluntary and services are free.

Además, se llevaron a cabo inspecciones de todas las pruebas estáticas que existen para cohetes con combustible sólido y líquido y se supervisó una prueba de vuelo de un misil modificado.
In addition, inspections were carried out of all static test stands for both solid and liquid propellant rockets, and one flight test of a modified missile was monitored.

Los participantes del programa de capacitación que superen todas las pruebas y ejercicios de los módulos estarían en condiciones de obtener un certificado que les permitiría ejercer de oficiales de escolta en las Naciones Unidas.
Participants in the training programme who pass all module tests and exercises would meet the standards to obtain certification that qualifies them to serve as Close Protection Officers in the United Nations.

Este proyecto deberá ser general pero concreto, prohibir todas las pruebas nucleares sean cuales fueren y carecer de vacíos.
The draft must be not only comprehensive but specific, and it must prohibit all nuclear tests, everywhere and for all time, and leave no loopholes whatsoever.

Hace más de cuatro decenios, fuimos los primeros en pedir una cesación completa de todas las pruebas nucleares como medio de preparar el terreno para negociaciones sobre la prohibición y la eliminación de las armas nucleares.
We were the first to call for a complete halt to all nuclear testing as a means of preparing the ground for negotiations for prohibition and elimination of nuclear weapons more than four decades ago.

Mi país desea sinceramente que se simplifiquen en buena medida los trámites del Fondo Mundial para todos los beneficiarios porque los enfermos no pueden seguir esperando a que concluyan todas las pruebas a las que se somete a los principales beneficiarios.
My country keenly hopes that the procedures of the Global Fund will be facilitated for all beneficiaries, because those who have the disease cannot continue to wait for the end of all the tests to which the primary beneficiaries are subjected.

El grupo BA obtuvo los peores resultados en todas las pruebas.
Group BA did the worst on all the tests.

Todas las pruebas dieron bien.
All the tests are normal.

"Sí, pero todas las pruebas..."
"Yeah, but all the tests..."

Todas las pruebas y tratamientos...
All the tests and treatments...

—¿Todas las pruebas han tenido éxito?
“All the tests were successful?”

—Con todas estas pruebas que me hacéis.
With all these tests you run.

– ¿Ya le han hecho todas las pruebas?
She's finished all her tests?

No era él a quien le estaban efectuando todas esas pruebas.
He wasn’t the one taking all the tests.

Todas las pruebas son positivas, me temo.
All the tests are positive, I'm afraid.'

Superó todas esas pruebas con facilidad.
She passed all these tests with ease.

all tests

todas las pruebas son temporales (1 Pedro 1.6).
all tests are temporary (1 Peter 1:6).

»"Mi príncipe, mi príncipe, superasteis todas las pruebas por mí—susurró.
“‘My Prince, my Prince, you pass all tests for me,’ she whispered.

La voz fuerte y rotunda de la doctora Steiner prosiguió: —Sí, le he sometido a todas las pruebas, incluso a las neurológicas.
“I finished all tests, including neurological,” Dr. Steiner said in her loud decisive voice.