Käännös "todas las necesidades son" englanti
- all the needs are
- all needs
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La familia no es la respuesta a todas las necesidades de las personas de edad.
The family is not the answer to all elderly needs.
Ningún Estado puede ocuparse de todas las necesidades del niño.
No State could take care of all the needs of the child.
d) Tomando en consideración todas las necesidades humanitarias;
(d) Addressing all humanitarian needs;
La cosecha de trigo prácticamente satisfizo todas las necesidades nacionales.
The wheat harvest met nearly all domestic needs.
El orador considera que todas las necesidades básicas se derivan de esa cuestión.
He saw all basic needs as stemming from that issue.
Sin embargo, esos recursos no bastan para atender a todas las necesidades en materia de educación.
However, it cannot cover all educational needs.
El Ministerio se esfuerza por determinar todas las necesidades de nuestras diferentes comunidades.
The Ministry is moving to ensure that all the needs of our diverse communities will be identified.
Con todo, ni tan siquiera estos fondos bastan para atender todas las necesidades.
But even those funds are not adequate to address all the needs.
Sin embargo, todavía no se está atendiendo a todas las necesidades en este sector.
However, all the needs in this sector are still not being met.
Hay iniciativas privadas al respecto, pero no cubren todas las necesidades de las comunidades.
There are private initiatives for the childcare but these do not cover all the needs of communities.
Ya tenían suficientes para atender todas sus necesidades.
They had enough to take care of all their needs already.
El Universo satisface inmediatamente todas mis necesidades».
The Universe meets all my needs immediately.
quizá el pelaje cubría todas sus necesidades de abrigo.
Perhaps hair was all they needed for warmth.
Con todas las necesidades satisfechas y sin una sola persona a la vista.
All one’s needs provided for, and no staff in sight.
Por el momento, el restaurante parecía satisfacer todas sus necesidades.
The restaurant seemed to satisfy all her needs for now.
Se ocupaba de todas sus necesidades, pero manteniendo una cuidadosa distancia.
He saw to all her needs, but from a careful distance.
A la hora de hacer esto, el PNUD reconoce que ningún enfoque responde a todas las necesidades.
In doing so, UNDP recognizes that no one size fits all needs.
Los objetivos son necesarios para el mediano plazo ya que no todas las necesidades pueden satisfacerse al mismo tiempo.
Targets are necessary for the medium term since not all needs can be achieved at once.
Sin embargo, persisten deficiencias y aún queda mucho por hacer para atender a todas las necesidades.
But the remaining gaps meant that much still had to be done to meet all needs.
Sin embargo, el FMAM no será suficiente por sí solo para hacer frente a todas las necesidades.
However, the GEF by itself will not be sufficient to meet all needs.
Como es evidente, no se han satisfecho todas las necesidades.
Obviously, not all needs have been met.
Las elecciones periódicas son importantes, pero no son una panacea para todas las necesidades.
Periodic elections are important, but they are not a panacea for all needs.
Se establecen todas las necesidades y deficiencias en los planos nacional y regional
All needs and gaps at the national and regional levels identified
Ciertamente, los resultados no corresponden a todas las necesidades y expectativas.
Certainly, the results do not yet respond to all needs and expectations.
Regulamos la inmigración y la natalidad, y atendimos a todas nuestras necesidades, incrementando y diversificando los robots que ya utilizábamos.
We regulate immigration and births and take care of all needs by increasing and diversifying the robots we use.
Su padre había estado siempre en contra de las historias imaginarias y lo había exhortado a leer su Biblia, la cual era suficiente y respondía a todas las necesidades.
His father had always been against invented stories, and had urged him to read his Bible, which was sufficient, which answered all needs.
Una sensación que no experimentaba en su matrimonio, un matrimonio totalmente conseguido en el que se veían colmadas todas las necesidades a las cuales se permitió surgir.
A feeling he was spared in his marriage, a wholly successful marriage—one in which all needs were satisfied that had been given permission to arise.
El vehículo estaba asignado a todo el West Bureau y lo manejaba un técnico de dactiloscopia que respondía a todas las necesidades, desde allanamientos de morada hasta crímenes violentos.
The car was assigned to the entire West Bureau and was operated by a latent-print tech who responded to all needs, ranging from property capers to violent crimes.
Con tal de que la comunidad posea los medios de producción, con tal de que la comunidad atienda todas las necesidades, con tal de que ningún hombre tenga oportunidad de ir acumulando riquezas ni de vivir de la plusvalía del trabajo de otro hombre, el carácter esencial del kibutz sigue siendo válido.
As long as the community owns the means of production, as long as all needs are provided by the community, as long as no man has the opportunity to accumulate wealth or to live off the surplus value of another man’s labor, then the essential character of the kibbutz is being maintained.
No comprende cómo puede brotar la pureza de la abundancia, cómo puede el exceso dar paso a la sublime inmensidad de una visión, cómo pueden nacer el altruismo y el afán de hacer el bien cuando todas las necesidades están de sobra satisfechas.
He simply cannot grasp the pure charity that can arise from abundance, the sublime immensity of vision possible from the vantage point of secure excess, the selflessness and sweeping sacrificial ambition that can be born when all needs are luxuriantly met.
En aquella espaciosa catacumba se manufacturaban muchas clases de máquinas de transporte, para cubrir todas las necesidades que el transmat no podía llenar: reptadores oceánicos, deslizadores para el viaje por la superficie, planeadores estratosféricos, transportadores para cargas pesadas, módulos de inmersión para utilizar en mundos con altas presiones, sistemas de impulso iónico para saltos espaciales a corta distancia, sondas interestelares, cajas gravitatorias...
In this spacious catacomb many types of transportation devices were manufactured, covering all needs that the transmat could not meet: ocean-crawlers, sliders for surface travel, stratospheric gliders, heavy-duty power-haulers, immersion modules for use on high-pressure worlds, ion-drive systemships for short-hop spacing, interstellar probes, gravity boxes, skydivers, minirailers, sunscoops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test