Käännös "todas las necesidades" englanti
- all the needs
- all needs
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La familia no es la respuesta a todas las necesidades de las personas de edad.
The family is not the answer to all elderly needs.
Ningún Estado puede ocuparse de todas las necesidades del niño.
No State could take care of all the needs of the child.
d) Tomando en consideración todas las necesidades humanitarias;
(d) Addressing all humanitarian needs;
La cosecha de trigo prácticamente satisfizo todas las necesidades nacionales.
The wheat harvest met nearly all domestic needs.
El orador considera que todas las necesidades básicas se derivan de esa cuestión.
He saw all basic needs as stemming from that issue.
Sin embargo, esos recursos no bastan para atender a todas las necesidades en materia de educación.
However, it cannot cover all educational needs.
El Ministerio se esfuerza por determinar todas las necesidades de nuestras diferentes comunidades.
The Ministry is moving to ensure that all the needs of our diverse communities will be identified.
Con todo, ni tan siquiera estos fondos bastan para atender todas las necesidades.
But even those funds are not adequate to address all the needs.
Sin embargo, todavía no se está atendiendo a todas las necesidades en este sector.
However, all the needs in this sector are still not being met.
Hay iniciativas privadas al respecto, pero no cubren todas las necesidades de las comunidades.
There are private initiatives for the childcare but these do not cover all the needs of communities.
Todas las necesidades de Rusia están muy claramente esbozadas allí.
All the needs of Russia are so clearly outlined there.
Sabes, las mujeres que cumplen todas las necesidades de los cuidadores.
You know, women who fulfill all the needs of the caregivers.
No finjo entender todas las necesidades de Oswald, todas sus necesidades, pero puedo prometerles que mi puerta siempre estará abierta.
I won't pretend to grasp all the needs of Oswald, all of your needs. But I can promise you that my door will always be unlocked.
Ya tenían suficientes para atender todas sus necesidades.
They had enough to take care of all their needs already.
El Universo satisface inmediatamente todas mis necesidades».
The Universe meets all my needs immediately.
quizá el pelaje cubría todas sus necesidades de abrigo.
Perhaps hair was all they needed for warmth.
Con todas las necesidades satisfechas y sin una sola persona a la vista.
All one’s needs provided for, and no staff in sight.
Por el momento, el restaurante parecía satisfacer todas sus necesidades.
The restaurant seemed to satisfy all her needs for now.
Se ocupaba de todas sus necesidades, pero manteniendo una cuidadosa distancia.
He saw to all her needs, but from a careful distance.
A la hora de hacer esto, el PNUD reconoce que ningún enfoque responde a todas las necesidades.
In doing so, UNDP recognizes that no one size fits all needs.
Como es evidente, no se han satisfecho todas las necesidades.
Obviously, not all needs have been met.
Una sensación que no experimentaba en su matrimonio, un matrimonio totalmente conseguido en el que se veían colmadas todas las necesidades a las cuales se permitió surgir.
A feeling he was spared in his marriage, a wholly successful marriage—one in which all needs were satisfied that had been given permission to arise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test