Käännös "tiendas de alimentos" englanti

Tiendas de alimentos

• food stores

Käännösesimerkit

food stores

El 60% de esa carne de reses alimentadas en las praderas se vende en Whole Foods, cadena de tiendas de "alimentos orgánicos" que pretende ser ética en sus prácticas comerciales.
Sixty per cent of Country Natural Beef is sold through Whole Foods, a "natural food" store that claims ethical business practices.

- Desarrollo de las redes de supermercados, tiendas de alimentos elaborados y servicios para el hogar que facilitan las tareas domésticas.
Develop networks of supermarkets, processed-food stores, and household services to help with housework.

Los ciudadanos, desesperados por el hambre, saquearon las tiendas de alimentos estatales que suministraban a los escasos privilegiados.
Desperately hungry citizens raided the food stores of officialdom and the privileged few.

Hoy en día hay tiendas de alimentos dietéticos, hay comercios con nombres ingeniosos en los bajos de algunas viviendas, hay galerías en los antiguos almacenes;
Now there are health-food stores and shops with clever names on the ground floors of some houses, galleries in the old warehouses;

A ella se le ocurre luego la ingeniosa idea de pegarlos en una elegante tienda de alimentos dietéticos donde compran las personas adineradas.
Then she gets the smart idea of putting them up around this fancy health food store where the rich people shop.

El nivel inferior se abrió a una bodega de piedra aproximadamente cortada llena de estantes de barriles de madera en un lado y pilas de tiendas de alimentos en el otro.
The lower level opened to a roughly cut stone cellar filled with racks of wooden barrels on one side, and stacks of food stores on the other.

o bien Eli, en una tienda de alimentos naturales que le gustaba, compraba para Liza y para él algunos artículos de lo que él denominaba «comida basura de comida sana»: galletitas de algarrobo, molletes de «fruta y fibra» endulzados con zumo de manzana, galletas de taro.
or Eli, at a health food store he liked, would get for himself and Liza some specimens of what he called “health food junk food”—carob chip cookies, “fruit ‘n’ fiber” muffins sweetened with apple juice, taro chips.

Era cierto. Había tantas cosas encima de la mesilla de noche que casi parecía un escaparate de una tienda de alimentos selectos: salmón ahumado, rosbif, nidos de pájaro blancos, ginseng americano, perla en polvo, los hongos arbóreos conocidos por el nombre «oídos negros de árbol», e incluso una botella de vodka ruso.
It was true. There were so many things on top of the nightstand that it was almost like a display at an expensive food store: smoked salmon, roast beef, white bird nest, American ginseng, pearl powder, black tree ears, and even a bottle of Russian vodka.