Käännös "tiempo dedicado" englanti

Tiempo dedicado

• dedicated time
• time spent

Käännösesimerkit

dedicated time

Tiempo dedicado por el personal de la CLD (m-h)
Dedicated time allocated by UNCCD staff (m/m)

time spent

Muchos de ellos opinaron que era necesario reducir el tiempo dedicado a negociaciones.
Many stated that there is a need to reduce the time spent on negotiations.

:: Reducción del 25% del tiempo dedicado a fotocopiar
:: 25 per cent reduction in time spent photocopying

b) reducir el tiempo dedicado a negociaciones;
(b) To minimize time spent on negotiations;

- Lapso de tiempo dedicado a los casos de protección urgente.
Time spent on urgent protection cases.

El tiempo dedicado a los lugares estuvo bien empleado pero fue limitado.
Time spent on the sites was well used but limited.

e) El tiempo dedicado a ese trabajo;
(e) The time spent;

Se distingue claramente el tiempo dedicado a desarrollar las capacidades del aprendiz y el tiempo dedicado al trabajo en beneficio de la empresa.
The time spent on the development of the trainee's skills and the time spent on work for the benefit of the enterprise were clearly distinguished.

f) tiempo dedicado al estudio;
(f) Time spent on studies;

e) Retribución: la empresa deberá remunerar al trabajador por el tiempo dedicado al trabajo en la empresa y el Fondo Nacional de Empleo abonará el tiempo dedicado a la formación.
(e) Pay: The enterprise must remunerate the worker for the time spent on the job in the firm, while the National Employment Fund pays for the time spent on training;

Pero el tiempo dedicado a la privacidad de su propia familia es limitado, y como el reloj dió 8:00, tuvo que volver al trabajo. Dedicó unos pocos momentos más con los lugareños que vienen cada mañana a hablar con él.
But the time spent in the privacy of his own family was limited, and as the clock struck 8:00, he had to return to work.

Cuando las oportunidades de alimentarse son tan buenas, el tiempo dedicado a conseguir esta comida está bien invertido.
When the feeding opportunities are this good, the time spent working out how to get to it is well worth it.

Bueno, quizás no tanta sino más bien, tiempo dedicado a atender a la escuela de rabinos. Eludiendo el servicio miliar, para ser honesto.
Well, perhaps not so much substantial experience as substantial time spent attending rabbinical school, shirking military service, to be honest.

El tiempo dedicado a la defensa de la frontera de Italia hace Mussolini hambre para volver a Italia a la grandeza.
The time spent defending Italy's border makes Mussolini hungry to return Italy to greatness.

Y mucho tiempo dedicado a vender habitaciones.
And a lot of time spent in sale rooms.

Piensa en el tiempo dedicado a supervisar fiestas de pijamas.
Think of the time spent regulating sleepovers.

Todo ese laborioso tiempo dedicado a separar las verdades.
All that painstaking time spent in sorting out truths.

Menos tiempo dedicado a sumergirse y emerger significa más muestras para los geólogos.
Less time spent diving and surfacing means more core samples for the geologists to pick through.

¿Por qué tanta atención, tanto tiempo dedicado a aquel libro que tenía en su estrecho regazo?
Why so much attention, so much time spent on this book resting in his narrow lap?

Puede que escriba algo menos por el tiempo dedicado al ejercicio, pero es posible que lo haga mejor.
You may write a bit less for the time spent, but you may find that you write better.

Un grupo de control que no había recibido la visita de un estudiante no mostró ninguna mejora en las ventas o el tiempo dedicado al teléfono.
A control group that had not received a visit from a student showed no improvement in sales or time spent on the phone.

Un poco más de tiempo dedicado a sus hijos, un poco más de atención, un pequeño esfuerzo para estar presente cuando ellos lo necesitaban, y nada de esto habría sucedido.
A little more time spent with his children, a little more attention paid to them, a little extra effort to be there when they needed it, and none of this would be happening.

Esta situación se prolongó durante dos o tres años, en los que el tiempo dedicado a su errática «investigación» se fue reduciendo de manera gradual hasta ser prácticamente nulo.
This routine went on for another two or three years, the time spent daily at this erratic form of 'research' continuously decreasing to almost nil.

—A mí también, señor —afirmó vehemente Quintus, que pensó que no era necesario mencionar que también había disfrutado del tiempo dedicado a construir el muro circundante. —¡Pera!
‘Me too, sir,’ said Quintus stolidly. It wouldn’t do to mention how welcome the time spent building the encircling wall had been. ‘Pera!’