Käännös "texto importante" englanti

Texto importante

• important text

Käännösesimerkit

important text

Es un texto importante que se encuentra en la encrucijada de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional penal, y que llena una laguna jurídica.
This is an important text at the crossroads of human rights, international humanitarian law and international criminal law, which fills a legal void.

8. El Presidente dice que comparte la satisfacción general por la aprobación de un texto importante.
8. The Chairman said that he shared the general satisfaction at the adoption of an important text.

El orador llama la atención sobre dos textos importantes resultantes del noveno período de sesiones del Consejo y que requerían atención urgente por parte de la Asamblea General.
5. He drew attention to two important texts arising out of the Council's ninth session, which required the urgent attention of the General Assembly.

Existen dos textos importantes sobre esta cuestión.
There are two important texts in this regard.

40. En septiembre de 2001, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprobó dos textos importantes sobre el terrorismo.
40. The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted two important texts on terrorism in September 2001.

El artículo 16 proporciona una base racional para seguir llevando a cabo nuevos estudios, y es un texto importante que complementa las garantías que el Estatuto está destinado a proporcionar.
Article 16 provided a sound basis for further examination. It was an important text, which supplemented the guarantees which the Statute aimed to provide.

65. Un texto importante es la Recomendación general Nº 19, relativa a la violencia contra la mujer, aprobada por el Comité en su 11º período de sesiones, en 1992 HRI/GEN/1, Parte III, Recomendación general Nº 19.
65. An important text is General Recommendation No. 19 on Violence against Women, adopted by the Committee at its eleventh session in 1992. HRI/GEN/1, Part III, General Recommendation No. 19.

Textos importantes como los relativos a la aviación civil y el Código de Hidrocarburos se aprobaron los dos últimos días antes de la clausura el 15 de junio del actual período de sesiones del Parlamento.
Important texts such as those pertaining to civil aviation and the Code of Hydrocarbons were adopted on the last two days before the closing of the current session of the Parliament on 15 June.

23. El Sr. ROSENSTOCK (Estados Unidos) dice que el proyecto de convención sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y personal asociado es un texto importante, que colma una laguna del derecho internacional.
Mr. ROSENSTOCK (United States of America) said that the draft convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel was an important text that filled a gap in international law.

Realmente, hemos trabajado de manera ardua, todo el día, para llegar al consenso sobre un texto importante.
We have really worked hard, all day, to reach consensus on an important text.

Sólo si se lee el Antiguo Testamento a través de los lentes del monoteísmo, usted debe ignorar varios textos importantes y podría llegar a la conclusión de que Abraham y Moisés fueron creyentes monoteístas de Yahweh.
Only if you read the Old Testament through the lenses of monotheism, you should neglect several important texts and you could come to the conclusion that Abraham and Moses were monotheistic believers of Yahweh.

Uno de esos textos importantes se llama Holzwege, que significa un camino que no te lleva a ninguna parte
One of his important texts is called Holzwege, which means a path that leads nowhere.

Es un texto importante para nosotros».
“It’s a very important text for us.”

Allí conservo un duplicado de todos los textos importantes que suelo consultar en casa, y los pocos libros de poesía que leo una y otra vez para deleitarme.
There was a duplicate here of every important text I ever consulted at home, and the few books of poetry I read over and over for ecstasy.

Con todo, ocultó setenta textos importantes que en el futuro podrían impartirse solo a los israelitas más sabios.62 Esos textos jamás fueron revelados.
But he withheld seventy important texts that could be imparted at some future time only to the wisest Israelites.62 These texts were never disclosed.

El único texto importante que el Cielo me había enviado en aquel año era éste, que sostenía temblando, ciertamente indubitable y prodigioso a su manera, pero no estaba escrito por mí y me transformaba en tierra;
The only important text the Heavens sent me that year was that one, which I held trembling, unquestionable, certainly, and prodigious in its way, but it was not in my hand and it changed me into earth;