Käännös "texto principal" englanti

Texto principal

• main text

Käännösesimerkit

main text

Las propuestas de los copresidentes serán el texto principal de negociación en el período extraordinario de sesiones.
The Co-Chairmen's proposed outcome will serve as the main text for negotiations at the special session.

La nota de pie de página relativa al párrafo 49 debe integrarse al texto principal.
The footnote to paragraph 49 should be integrated into the main text.

Estos cuadros podrán incluirse en un anexo en lugar de figurar en el texto principal de la comunicación.
These tables may be provided as an annex to the communication rather than in the main text.

En este caso, se incorporarían disposiciones facultativas en el texto principal.
In this case, optional provisions will be incorporated into the main text.

b) Tratados cuyo texto principal viene acompañado de protocolos adicionales, anexos o adiciones.
(b) Treaties with a main text accompanied by attached protocols, annexes or addenda.

A. Enmiendas al texto principal de la Convención
A. Amendments to the main text of the Convention

Las conclusiones y recomendaciones del presente informe constituyen el capítulo final del texto principal.
The conclusions and recommendations of the present report make up the final chapter of the main text.

No se ha realizado un análisis reciente de tendencias (véase el texto principal para planes futuros).
There has been no recent analysis of trends (see main text for future plans).

El texto principal de los acuerdos, por lo general, comprende:
The main text of the agreements generally includes:

El texto principal está demasiado codificado.
The main text is too deeply codified.

Un breve resumen de la guerra (tomado del texto principal)
The war, briefly (abstract of main text)

Al mirar hacia arriba, se ve el texto principal en la parte interior de la arcada;
Looking up, you see the main text on the inner face of the arcade.

El texto principal empieza en el lado sur del octógono con parte de la declaración de fe.
The main text begins on the south side of the octagon with part of the declaration of faith.

el texto principal se lee mientras se da la vuelta al centro circular y antes de regresar al lugar de entrada.
You read the main text as you circumambulate the circular centre and before you return to where you entered.

Los ochenta y nueve párrafos fueron aprobados, y la enorme colección de «material explicativo» se añadió oficialmente al texto principal.
All eighty-nine paragraphs passed, and the massive collection of “explanatory material” was officially appended to the main text.

Al mismo tiempo, su deseo por el texto principal se mezclaba con la ansiedad: no podía imaginar determinados detalles y su inexperiencia lo abrumaba.
at the same time his desire for the main text was mixed with anxiety: Martin failed to imagine certain details, and his inexperience alarmed him.

No mencionaban a Renée en el texto principal, pero sí se la citaba en un recuadro titulado TERREMOTOS: ¿VOLUNTAD DE DIOS, ESPÍRITUS DE LA TIERRA O FENÓMENOS FORTUITOS?
Renée wasn’t mentioned in the main text, but she did get quoted in a box headlined EARTHQUAKES: GOD’S WILL, EARTH SPIRITS, OR CHANCE PHENOMENA?