Käännös "tener una palabra" englanti

Tener una palabra

• have a word

Käännösesimerkit

have a word

Después de un nuevo examen de las notas pertinentes, he determinado que, si bien hubo un debate sobre esta cuestión en las negociaciones entre los Estados Partes, concentrándose en las consecuencias sustantivas de tener uno o dos objetivos, el acuerdo final fue tener la palabra en cuestión en singular.
Upon further examination of the relevant notes, I have determined that, while there was some discussion of this question in the negotiations between the States parties focusing on the substantive consequences of having one or two goals, the final agreement was to have the word in question in the singular.

Por último, esperamos que esta vez construyamos unas Naciones Unidas que, además de tener buenas palabras que decir acerca de la vida, alienten y protejan la vida en todo el mundo.
Finally, let us this time build a United Nations that, in addition to having good words to say about life, is one which nourishes and protects life all over the world.

Tener una palabra, Johnny, ¿quieres?
Have a word, Johnny, will you?

Oliver... ¿podría tener una... palabra?
Oliver, could I have a... word?

Alex, puedo tener una palabra?
Alex, can I have a word?

¿Senadora, podemos tener una palabra?
Senator, could we have a word?

Se suponía que debía tener las palabras.
He was supposed to have the words.

Preferiría no tener ninguna palabra con él.
I’d rather have no words with him at all.

¿Puedo tener unas palabras con usted?
May I have a word with you?

No hay nada que nos impida tener unas palabras.
Nothing to prevent us from having some words.

(Pero decidí que iba a tener unas palabras con el mago.)
(But resolved to have a word with the Wizard.)

—Creo que voy a tener unas palabras con él.
“Maybe I should have a word with him.”

Ese vinatero de mierda… Estoy pensando en tener unas palabras con él.
I’ve a mind to have a word with him.’

—Me gustaría —insinuó—, tener unas palabras…
he suggested, “I might just have a word—”

—No, pero tal vez debería tener unas palabras con ella.
“No, but maybe I ought to have a word with her.”