Käännös "tener palabra" englanti

Tener palabra

• have a word
• have a say

Käännösesimerkit

have a word

Si ANA quería hablar con todo el mundo, debía de tener palabras de consuelo.
If ANA wanted to talk to everybody it must have some words of comfort.

Se le habían terminado las instrucciones que darle, y los sentimientos que ansiaba compartir con él no parecían tener palabras que los describieran.
She was out of instructions, and the feelings she wanted to share with him didn’t seem to have corresponding words.

Del mismo modo también los machos jóvenes forman grupos de ataque para asesinar a los chimpancés de los grupos vecinos, pero carecen del concepto de asesinato.[7] Si una de sus crías muere, una madre carga con ella durante un rato, como si estuviera de luto, pero los chimpancés no tienen la noción abstracta de la muerte, del mismo modo que quieren y amamantan a sus crías sin tener palabras para designar el amor y la maternidad.
So too young males form raiding parties to murder chimpanzees from neighboring groups, but they lack the concept of murder. If one of her children dies, a mother may carry it about for a while, as if she were in mourning, but chimpanzees do not have an abstract notion of death, just as they cherish and nurture without having the words for love and mothering.